Chinese Lyrics Challenge

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Dim light of early morning, sleepiness slips out from my toes
Self discipline of morning runs, I want to do better

Put on earbuds, melody pours into my brain cells
Empty streets, stride by stride, confident and fine

Crowd gets bigger, traffic gets heavier, young students laugh and play
It's another brand new day

Sun kisses tree leaves, tree leaves kiss the sidewalk
People go forth to their posts

When it's dawn, sweat it out; while you're alive, work hard
When you exhale, cherish it; while you're alive, run forth
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Hold my hand, I’ll take you commit robbery
Flying bills fill the air, like the scene of a movie
I’ll take the bullets, you stop the bleeding
I’ll give it all to you, I’ll only take 1000

You throw a tantrum, say you want to buy handbags
But I can only afford to give hugs
Alright, let the bank chase the card balance
You loudly demand to go out to eat and take pictures
No matter how much Wagyu beef we order, can’t get full
I pretend my stomach hurts, order a glass of water

Darling
Don’t leave, leave
Give me one more day
I promise I can give you everything

Hold my hand, I’ll take you commit robbery
Flying bills fill the air, like the scene of a movie
I’ll take the bullets, you stop the bleeding
I’ll give it all to you, I’ll only take 1000

Hold my hand, I’ll take you commit robbery
Dig a tunnel to escape, take a police dog with us
Take a private jet to go shopping in Paris
Buy a whole apartment, it’s just money

You scold me for not buying you a BMW
Let you be ridiculed by your friends
What’re you thinking, dating a poor and shabby guy?
You smash a wrist watch without diamonds
Introduce him as a lawmaker
Meaning you’ve become his bitch

Darling
Don’t leave, leave
Give me one more day
I promise I can give you everything

Hold my hand, I’ll take you commit robbery
Flying bills fill the air, like the scene of a movie
I’ll take the bullets, you stop the bleeding
I’ll give it all to you, I’ll only take 1000

Hold my hand, I’ll take you commit robbery
Dig a tunnel to escape, take a police dog with us
Take a private jet to go shopping in Paris
Buy a whole apartment, it’s just money

Take my hand
I’ll buy you the whole world
But you can’t leave my side
Why are you getting farther... (incomplete sentence)

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Planned for a year, but still overslept the day of
Take mask and machine gun, put the pedal to the metal, when I arrive the steel gate has already been lowered
Steel gate has already been lowered, steel gate has already been lowered, steel gate has already been lowered

Even though I pleaded with the guard to let me in, I was rebuffed
No choice but to go home and go on the bank’s official website and write a complaint, and then
And then the bank manager actually replied, the bank manager actually replied, the bank manager actually replied

To rob a bank, to rob a bank requires discipline
After the bank is closed, friends, come again next time
Pay respects to that beautiful and wise heart
It knows, it knows, it knows
We’ll come again next time

During a smooth-sailing boat ride, he
Helps you cut a hole in the bottom of the boat, then gives you a wink and a thumbs up, he’s that guy
Thumbs-up guy, thumbs-up guy, thumbs-up guy

To rob a bank, to rob a bank requires discipline
After the bank is closed, friends, come again next time
Pay respects to that beautiful and wise heart
It knows, it knows, it knows
We’ll come again next time
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Huha huha huha huha
Huha huha huha hu

I just love money money money, whatcha gonna do about it?
Picked up some money money money, weather will be sunny
Don't say my thinking is wrong, don't tell me you don't like cash
Everyone loves loves loves loves loves loves it

If I don't frickin' have money, how can I eat?
How can I live, how can I die, isn't it just paper?
Can anyone stop before it's too late?
Chasing money isn't like street basketball
It's not street dance, not freestyle, natural and unforced flow

Oh, I'm still young, so I gotta make money
Only scrubs don't wanna make money
Count count count count count count count count
Cash, bills, checks, and also bank account

I wanna take a trip to Jamaica, without money how can I go
Before I can buy a house, how long do I gotta save?
Even though I wouldn't run to a bar to drink
But you can never eat enough snacks, sometimes there's not enough money

I love money, you're my most precious treasure, I love you
I love money, no matter where I go, I've gotta bring you along
I love money, you make people go to jail yet no one would harm you
I love money, money money money money money, I love you

I just love money money money, whatcha gonna do about it?
Picked up some money money money, weather will be sunny
Don't say my thinking is wrong, don't tell me you don't like cash
Everyone loves loves loves loves loves loves it

For money, some people will sell weed in Sanlitun
Some people mug girls and aunties on the street
Please don't hurt others, if you don't have money go home and ask your mommy
Snip, snip, cut short your criminal dreams
You better stop yo' fantasizing
Real gangsta can't be forever
So kiddies, gotta say never to gangstas

Forget your Benz or BMW, I’m not interested
Forget your hottie or hunk, I’m not thirsty
Only money can make my life better than yours
With money, I can take a milk bath every day

I love money, you're my most precious treasure, I love you
I love money, no matter where I go, I've gotta bring you along
I love money, you make people go to jail yet no one would harm you
I love money, money money money money money, I love you

I just love money money money, whatcha gonna do about it?
Picked up some money money money, weather will be sunny
Don't say my thinking is wrong, don't tell me you don't like cash
Everyone loves loves loves loves loves loves it

Huha huha huha huha
Huha huha huha hu

I wanna take a trip to Jamaica, without money how can I go
Before I can buy a house, how long do I gotta save?
Even though I wouldn't run to a bar to drink
But you can never eat enough snacks, sometimes there's not enough money

I love money, you're my most precious treasure, I love you
I love money, no matter where I go, I've gotta bring you along
I love money, you make people go to jail yet no one would harm you
I love money, money money money money money, I love you

I just love money money money, whatcha gonna do about it?
Picked up some money money money, weather will be sunny
Don't say my thinking is wrong, don't tell me you don't like cash
Everyone loves loves loves loves loves loves it

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

They say that place’s sushi has very good vinegar
This time, you have to try out this kind of tofu
Wanzhou grilled fish, braised beef, and little chicken stewed with mushroom
Spicy hot pot, pig slaughter dish, along with Mideastern cuisine

Believe me, these hometown flavors will make you cry
Nearby a new buffet just opened
Crossing-the-bridge noodles, crazy grilled wings, along with special flavor suckling pig
Gluttonous duck, channel catfish, or Beijing-style deep fried tripe

Looking forward to our future tomorrow
But what to do, you’re so bashful

Eating by myself isn’t worth it
I only like two-person set meals
Because all the flavors of life
Are only associated with you

Crowded places with a lot of people annoy me
But I never care how slow the service is
But you just say to me
It was only yesterday that we went out to eat together

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

The summer of that year I met a girl
Her face was bright red, just like an apple
Her personality was simple and honest
Just happens to be the type I like the most
I look at you looking at me, you say:
(Heh heh, darling, I want to buy this, and also that)

Small town girl’s story, I’ve heard it before
Girl has a dream, wants to go outside and walk around
Walking, walking, my tears stream down
Pretend I’m yawning, that’s me being stoic

You once said you’d be with me forever
Why did you run away to eat Japanese people’s sashimi?
It was supposed to be everlasting and unchanging
You‘re an asshole who chose to quit the game in the middle!

Hey, you’re the one who rejected me
Why did you come back and find me?
Oh, please don’t bother me anymore
You‘re an asshole who chose to quit the game in the middle!

Is it so wrong to be a stereotypical Taiwanese?
You went to Japan and then never came back
Left me to foolishly wait for you at Taoyuan Airport
Could you, could you please not be so despicable?
Once you loved eating minced pork rice with me
Now you eat katsudon with Japanese people
As well as ramen, and also kabayaki, and also sashimi
君のおちん棒美味しいですね（おチンチン）
凄いですね 気持ちいいですね 耻ずかしいです

The summer of that year I met a girl
Her face was bright red, just like an apple
Her personality was simple and honest
Just happens to be the type I like the most
I look at you looking at me, you say:
(Hey darling, getting married in Japan was simply fate)

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Delete me, delete
Delete me, delete her
Delete me, delete
Delete me

Don't want to hear your voice
Don't contact me, turn off cellphone
Don't want to see your endless weeping
And don't believe your hysteria

Scold me, scold me
Scold me, yoo hoo
Forget about it, forget about it
Don't say ugly words

Let's split up, let's split up
Let's split up, yoo hoo
Goodbye, goodbye
Let's never meet again, OK?

Delete me, delete
Delete me, delete her
Delete me, delete
Delete me, delete him

Delete you, delete
Delete you, delete her
Delete you, delete
Delete
Delete

I'm afraid to face you
Use punishment to cut off the past
Keep my distance, treat you like air
Persistently asking, there's no point

Scold me, scold me
Scold me, yoo hoo
Forget about it, forget about it
Words that can't be spoken

Let's split up, let's split up
Let's split up, yoo hoo
Don't search, don't search
Let me go, OK?

Delete me, delete
Delete me, delete her
Delete me, delete
Delete me, delete him

Delete you, delete
Delete you, delete her
Delete you, delete
Delete
Delete
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

19954601618
Call call
Call now
19954601618
Call now, call now

She thought she was pretty cool
But didn’t realize he
Would be even cooler
Another cold war (silent spat between lovers)
The two opposing sides
Neither wants to relent
Three whole days without speaking
To distract her attention, she opens
Jingdong to buy this and buy that
Suddenly she discovers
She doesn’t have a China Telecom number
She doesn’t get the benefits of Jingdong

19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
19954601618
Please call now
Don’t be standing there like a dope
19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
1618

Call call call call
Call call call call

Want to get along amicably
But the drama keeps repeating
Who can be more innocent?
It’s like a kind of military tactics
The two opposing sides
Neither wants to yield
Three whole days without going to see him
To pacify her emotions
She once more opens Jingdong to buy this and buy that
Again she realizes she doesn’t have a China Telecom number
She doesn’t get the benefits of Jingdong

19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
19954601618
Please call now
Don’t be standing there like a dope
19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
1618

Will still miss you
Will still think about you
I feel a lack of confidence
But I hope the one who makes a move is you
I’ve done all I can to endure not contacting you
Let’s see who can keep their cool

19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
19954601618
Please call now
Is it so hard to aegyo?
19954601618
Please call now
I’m waiting for your call
1618

Call call call call
Call call call call
Call call call call
Call call call call
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

In the night, alone and clear-headed
Being silent, being ice cold
Being gradually engulfed by the darkness
Being perplexed, forgetting

I also don’t want to hide in the corner
I need your warmth
Slivers of light prick me
Embrace me

You slowly come near me
Loneliness turns to indifference
You’ve never heard my heartbeat

You slowly open me
Passion no longer sealed
Vacuum heart isn’t empty

I’m a simple beast
I can also dream
But I can hardly contain myself
Want to spit fire

You slowly come near me
You become my Ultraman
You haven’t heard my roar

You slowly embrace me
I don’t want you to go
I have a universe

You slowly eat me
Tear off my skin and flesh
Blood and tears are the color of my love for you

You slowly kiss me
Suck my bones
I’m very happy being with you

In the night rotting by myself
Reflecting, relishing
I’m a clean can
Love me, throw me away
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Dear Mr. Tim Burton
I fell in love with a boy
His eyes are made out of flame
Look straight into my soul
I thought of your movie
Sally deeply loves Jack
Perhaps it’s still not a perfect ending
Waiting for a wedding ceremony in hell

Could you write me into your story?
Everyone deserves to have love
Find your way over brambles, even if it’s bewildering
Please grant me a miracle, in the palm of your hand
Transform into words that let me fly into his eyes
Build it into his dreamland

Dear Mr. Tim Burton
I fell in love with a boy
His heart is made out of buttons
Fasten his soul together

Could you write me into your story?
Everyone deserves to have love
Find your way over brambles, even if it’s bewildering
Please grant me a miracle, in the palm of your hand
Transform into words that let me fly into his eyes
Build it into his dreamland

Dear Mr. Tim Burton
I fell in love with a boy
He smells like a steaming hot pumpkin pie that just came out of the oven
I think you probably know, I’m head over heels for your movies
Those gray-hued, demonic, humorous, thrilling
Gloomy, dreamlike, lost, returned, it’s my imaginary life

Dear Mr. Tim Burton
Please write me into your story

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Boring world
At least it's got your specialness
Unique aesthetic
Make this world rich and diverse

Gray atmosphere
You draw out colors
Unique vision
Unique outfits

You are so fish
You’re fucking fish
You are so charming
Ah ah so charming
Like a beauty bitch
Like a beauty bitch
YAS Queen
You are the YAS Queen

You are so polished
You are so polished
Like a freakin' bitch
Like a freakin' bitch
Party city
Pa-pa-party city
Drag Queen
You are the Drag Queen

Take me to see fantasies
Romance on the dance floor
In this world
Anyone will fit in

Appreciate your beauty
The scenery in your eyes
Your every pose
Even your naughtiness

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I’m a fish
You’re outside the fish tank and I’m looking at you
Tap, tap the glass
You smile at me and leave

Swim, swim, nevertheless I’ve almost forgotten you
Even the distance between you and me
Nestle against the shadow you cast in the water
Full of expectation that you’ll come close again

Long to lay in your warm palm
Feel you, embrace you, kiss you
Unfortunately, I can only continuously swim
Pretend that I'm a fish with a 7-second memory
I’m a fish, a fish

I’m a fish
Can’t understand your words
Silent in the water, breathing
Can’t bear to close my eyes

Swim, swim, I’ll keep you even more firmly in mind
Including your every expression
Water fills the eyes, silently
Blurs your image, separates you

Long to lay in your warm palm
Feel you, embrace you, kiss you
Kiss you

Long to lay in your warm palm
Feel you, embrace you, kiss you
Unfortunately, I can only continuously swim
Pretend that I'm a fish with a 7-second memory

I’m a fish
Only have a 7-second memory
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

In this tiny world
There’s just me
A guitar
And my four pairs of shoes

In this simple, small room
In every corner
Other than dreams
There’s also my life

Perhaps it feels antisocial and eccentric
Can we temporarily ignore
The vast sea of people on the streets
The gray area
I’d rather
Carefully experience
Calmly face
Pure black and white

I’m used to looking out the window by myself
Enjoy the warmth of the light wind blowing on my face
Yearn to have a place of my own

I need a solitary space
Where no one can disturb me, confuse me
Don’t need to pretend I heard something in the crowd
Just close my eyes

In this tiny world
There’s just me
A guitar
And the freckles in the mirror

In this simple, small room
In every contour
Besides life
There’s also my dreams

I’m used to looking out the window by myself
Enjoy the warmth of the light wind blowing on my face
Yearn to have a place of my own
I need a solitary space
Where no one can disturb me, confuse me
Don’t need to pretend I heard something in the crowd
Just close my eyes

I need a solitary space
Just close my eyes
I like my tiny world
I need a solitary space
Just close my eyes
Just close my eyes
I need a solitary space
I didn’t hear

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Life is really full of sunshine
My mom gives me an egg to eat
Go to cram school, grade sheet, hand over to look
Super tragic, super hard

Papa and mama are fighting again
I just want to open my playlist
Sit on windowsill, look outside, think about the future
Long used to this type of companionship
But I can’t can’t can’t stay out of the matter

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
For your sake, Papa and Mama will never split
When you’re grown up, you’ll understand

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
For your sake, Mama won’t ever let this family break up
But Mama, this room is already full of hurt

Papa reeks of alcohol, comes to the head of my bed
I guess he thinks I’m already asleep
I also wish I was asleep
Dreamed I was leaving the room
Holding Mama’s hand
Take her traveling around the world
Clean the struggle and suffering out of her eyes

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
For your sake, Papa and Mama will never split
When you’re grown up, you'll be able to understand

Mama-ma loves you
Mama-ma loves you
Mama-ma, Mama-ma loves you
For your sake, Mama won’t ever let this family break up
But Mama, this room is already full

This room is already full x9

Mama-ma loves you
Mama, I also love you
But you need to learn how to love yourself more
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

On April 21st, I officially became a steel tooth maiden
Pulled 4 teeth out and also have to suffer for 2 years
I don't wanna become Lil Wayne
Yah... Way-way-wayne

I think I'm pretty fly and also pretty weird
Can only eat tofu, can't chew greens
I start to take selfies, found out I can't purse my lips
Other than smiling, can't make any other expressions

Like to look in the mirror even more than before
See all the bits of food stuck in the gaps
Start to learn how to pick teeth
After picking, still gotta brush
Look carefully
Damn, how come there's still food bits!

Train tracks installed within my mouth
Saliva will drip out
All the guys have been scared away
Not like a pig, more like a monster
Luckily, I don't give a hoot
Damn, who am I!

Oral ulcers can't defeat me
The things I wanna eat, can't chew 'em
Even if I gotta swallow it whole, I wanna eat my fill
After eating my fill, wanna sleep
In my dreams I'm a beauty, show my teeth and smile for all I'm worth

I'm a rap star
But my enunciation isn't clear
This way there's a shot for me to become a superstar
I'm a rap star
But my enunciation isn't clear
This way there's a shot, just call me Steel Tooth Jing

There are many trendy people like me
They’re timid and bashful
Not swag enough
There's a lot I wanna say
So much, but can't keep talking
Because my mouth has been scraped raw
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, no matter the stage
Take my equipment along, take it out at anytime
Show it off, look at how cool my pics are
Everyone’s in the frame, no one’s left out

Everyone smile, smile, don’t be squinting
If someone is, let’s do it again
Oh you want to understand how I made this progress
But there’s no chance, please don’t be jealous of me

Camera angle, feel like it comes from India
Could be confused for a technique used by astronauts
Oh I really don’t care about the feng shui
When I take a picture, I’ll show you how pretty it is

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

Let’s get a selfie, take out my cell phone
Randomly take pics, as long as it’s interesting
Everybody, look at me my flash here
Passersby mistake me for a tourist

Keep shooting, shooting, shooting like a paparazzi
When it’s time to eat, I’m still photoshopping
Friends complain that I’m not paying attention
Post the photo and tagged the restaurant

Maybe this is an inherited trait
Whenever there’s food, I’ll shoot to my heart’s content
It’s a habit I picked up when I came to Taiwan
No matter what it’s always 1-2-3

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

Selfies, no one can beat me
If you look at my pictures, you’ll definitely get mad
Because they’re too hot, you’ll be intimidated to the core
Curious as to how this girl got so talented

Too awesome, no need for beauty filters
Every group pic is super stable
Just after getting up, there’ll be 120+ shots
Doing it everywhere, I’m the selfie queen

Grab you and make you join in my selfie craze
Repeatedly update Facebook status
Hey, you’re suddenly left speechless
Post a pic, look how big my bosom is

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together

I like taking selfies, don’t care where I do it
I like taking selfies, I photobomb on purpose
I like taking selfies, if it’s blurry I try again
I just like taking selfies, let’s take one together
Click

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Heroes always
Say some pretty words and then go off to die beautifully
But I’m not like that
As always, I live ignominiously
Hero

If you feel tired once in a while
You can to my place to rest a bit
If you feel tired once in a while

You always say that before the flames of war engulf the world
You want to keep struggling some more
I silently watch you fall asleep

I often want to go to a random corner
To easily die there
A person like me somehow fell for you

Heroes always
Say some pretty words and then go off to die beautifully
This time, can you
Let me proudly go with you?

Hero
Before the world is destroyed
Let me be by your side

I fell in love with your spirit
And also fell in love with the place where we met
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

A movie’s plot can’t be as perfect as this moment
Looking at your profile, get a little bit dizzy
Kitty doesn’t speak, cola bottle on the window
You say it’s very quiet here

After raining, the sky is a little bit sunny
From behind the clouds, radiant sunlight bursts forth
Standing on the rooftop, I decide to embrace your world
Perhaps there’s only darkness there

Cake and coffee can’t be as sweet as this moment
Filled with enough air, bicycle parked by the road
Faded stairs, memory reflects light
You say it’s very familiar here

Streets in September are a little bit crowded
His paper airplane slowly starts to fall
Standing on the rooftop, I decide to embrace your weakness
Even if it’s filled with darkness

After raining, the sky is a little bit sunny
From behind the clouds, radiant sunlight bursts forth
Standing on the rooftop, I decide to embrace your world
Even if it’s filled with darkness

I’ll give you the most beautiful flower garden
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

If we suddenly turned into 2 cowpies
On the grasslands baking in the sun, start to kiss
Around us are pretty wildflowers
Above us are fluffy white clouds

If we suddenly turned into 2 cowpies
On the grasslands, a cool breeze blowing, just like elopement
Before our eyes are charming flying bugs
Below us are cute earthworms

If we suddenly turned into 2 cowpies
Then we can simply escape from the rat race?
No longer would we have to strive so hard
To maintain 2 flesh and blood bodies
Don’t need to spend money to buy rice, build savings, get married

If we suddenly turned into 2 cowpies
On the grasslands, a cool breeze blowing, just like elopement
Before our eyes are charming flying bugs
Below us are cute earthworms

If we suddenly turned into 2 cowpies
Then we can settle into a free and carefree existence?
We’d no longer need to force ourselves
To face all kinds of foolishness
Or use various ideologies to question each other

If we suddenly turned into 2 cowpies
Once time blows dry the water from our bodies
You ask what tomorrow’s plan is
I tell you stories to entertain you

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Mosquitoes, mosquitoes, saying buzz buzz
Bite little kids until they’re covered in bumps
I’m willing to turn into a toad
To eat them all up

My clothes are very crude
My reputation isn’t as good as the frog’s
No little kids like me
It doesn’t bother me, and I’m not vexed

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I want to sell you to the zoo
Look at that monkey-like face of yours
I want to sell you to the zoo
Let people point and gesticulate at you every day

I want to sell you to the zoo
You’ll very soon feel the consequence of offending me
I want to sell you to the zoo
May you only have banana peels for every meal

I want to sell you to the zoo
My dad’s friend’s family just happens to run a zoo
He says price and other things are all negotiable
You’ll stay here to thoroughly self-reflect on your apology to me

I want to sell you to the zoo
Every day can only drink dirty water and walk around your enclosure
Freedom will never again be part of your life
Happiness and blessings will both be far away

I want to sell you to the zoo
You’ll forever be part of the background imagery in group photos
The level of suffering has no limit, there is seemingly no end
Even you will have forgotten your own smiling face

I want to sell you to the zoo
Look at that monkey-like face of yours
I want to sell you to the zoo
Let people point and gesticulate at you every day

I want to sell you to the zoo
You’ll very soon feel the consequence of offending me
I want to sell you to the zoo
May you only have banana peels for every meal

I want to sell you to the zoo
My dad’s friend’s family just happens to run a zoo
He says price and other things are all negotiable
You’ll stay here to thoroughly self-reflect on your apology to me

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

The world is so big, yet so far I’ve only been to Southeast Asia
All around is yellow skin and black hair
The world is so big, I really wanna go to other countries
Boyfriend and girlfriend, walk along unfamiliar streets

Unfamiliar kitty, unfamiliar dog
Unfamiliar old person touching my head
Unfamiliar girl saying “thank you” to me
When you think it’s the right time
Please notify me, I’m ready to go
Wherever you say, I’ll nod in assent

The world is so big, where should I wait in line to meet you?
We’re so insignificant, every encounter is also a missed opportunity
The world is so big, where is my real home?
Ai, keep looking as you go, time will give an answer

Unfamiliar kitty, unfamiliar dog
Unfamiliar old person touching my head
Unfamiliar girl saying “thank you” to me
When you think it’s the right time
Please notify me, I’m ready to go
Wherever you say, I’ll nod in assent
 

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I’m sitting alone in Kathmandu, in a hotel opened by a Chinese person
As always, breakfast is rice porridge, fried dough, salted veggies, and soy milk
The air here is horrible, dust flying upwards
People aren’t so friendly either
I don’t want to talk, don’t dare to talk, and don’t know what to say
Maybe if you were by my side, I’d have more to say

Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
You need at least one person to take pictures for you
Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
Looking at the passing scenery makes me very lonely

I see a rhinoceros, a crocodile, elephants, and a gay couple
One of them often flashes me smile, making me anxious
You say you studied English for so long and look what it's good for
In the end, you don’t dare to speak and don’t know what to say
Maybe if you were around, I’d have more to say

Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
I’m very aware of my own forgetfulness
Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
Looking at the passing scenery makes me very lonely
During lonely times, gotta resist temptations

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

From the lake surface, a fish lightly leaps out
Wandering journey, who got lost?
Wind penetrates bone, wet shoes, dew on grass
Fell in love with roughing it, go towards sunset

The moon is as before, ancient from the start
Pass through mountain and valley, stumble upon a deer
Hope I can know why I go through this hardship
Hope it doesn't know where the tears are

Hope life is resilient enough
Put myself through days and nights of loneliness
Let the wind carry me to some place
Afterwards, I'm unable to leave some place

Hope life is resilient enough
Put myself through days and nights of loneliness
Let the wind carry me to some place
Afterwards, I'm unable to leave some place

Hope loneliness is complete enough
Lend me simplicity in spades
Love this world's warm things
On the roadside, halt my steps for the twilight clouds

Let the wind carry me to some place
Afterwards, I'm unable to leave some place

clip.mp3

Answer

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Keep driving north on Highway 1
The sun occasionally hiding itself away from view
Partly sunny, partly rainy
Keep going forward, don't drive too fast

At the end of Highway 62
Lift your head and you'll see the ocean
Stick to the coast and turn right
The sea wind blows, clouds move so fast
When you reach Dongding Road, turn right
Keep going along winding mountain roads

Na lu wan na yi lu wan
Hoi yi ya na yi na ya
Na lu wan na yi na yi ya
Na lu wan na yi na ya

People that you brushed past
Light is on, but door is locked
Mountains and seas of the northeastern corner
Layers of cloud and mist spread out
People who get lost are left out
Below the stairs with 23 steps lies the answer

Na lu wan na yi lu wan
Hoi yi ya na yi na ya
Na lu wan na yi na yi ya
Na lu wan na yi na ya

It's raining cats and dogs, don't leave again
Drink coffee, listen to a concert

clip.mp3

Answer