让她降落

Let her land on in your arms

Original by 何璐

Translated and performed by Enjune Zhang

 

 

她没有焰火绚丽

She's not so stunning as the flame

也不象鸟儿会迁徙

Nor does she take any kind of migration

不过是放飞的风筝

She's no more than a kite flying away

怕你心痛才自由

She gains her freedom by causing heartache

记忆的线索在你手中

The clue of memory

You keep it in your hand and stay awake

如果你能让她降落

If you can let her

Land on in your arms

天空如自由无尽头

The sky becomes free

Without an end

宁愿是条船

I would rather be that vessel

如果你是大海

If you are the ocean

就让她能漂流

Let her sail across your heart into the soul

在你心中

Right in your mind

这世间繁华太多

Too much around the world

Keeps shinning on

人影交错擦肩而过

Shadows overlapped

People indifferent pass you by

她走过

She passes you by

惟独她走过

Only when she passes you by

让你停下了脚步

It stops you from moving on

沉默两颗心

Both hearts in silence for a real while

不再沉默

Put silence behind

如果你

If you can

能让爱降落

Let love land on your palm

天空如

The sky

自由无尽头

Becomes free without an end

可知那颗心

Do you ever know that heart

在风中太落寞

Lingering around in wind in a blind

就让她

Then let her

停留在你怀中

Stay in your arms for a while

如果你

If you can

能让爱降落

Let her land on in your arms

天空如

The sky

自由无尽头

Becomes free without an end

可知那颗心

Do you ever know that heart

在风中太落寞

Lingering around in wind in a blind

就让她

Then let her

停留在你怀中

Stay in your arms for a while

宁愿是条船

I would rather be that vessel

如果你是大海

If you are the ocean

至少让她

At least let her

降落在你怀中

Land on in your arms

 

Let her land on in your arms-enjune.mp3