Challenge #31: Flirting with girls is righteous
Entry posted by feihong
885 views
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
Your charm extends out to the Milky Way
You wish you could seduce the whole world
When I’m in the corner and you occasionally think of me
Flirting with girls is righteous
Seeing as how you don’t like me that much
Why are you always flirting with me?
Seeing as how it’s loneliness-induced trouble
Why do you come to burden me?
Because I’ll take it seriously
Because I’m too naive
Helplessly I go past the point of no return
Stupid earnestness
Carefully following your every step
Desperately longing earnestness
Your performing skills surpass those of skilled courtesans
I'm a bag of nerves, you're at ease
When my bored-to-death spirit was set aflame
Flirting with girls is righteous
Seeing as how you don’t like me that much
Why are you always flirting with me?
Seeing as how it’s loneliness-induced trouble
Why do you come to punish me?
Because I’ll take it seriously
Because I’m too naive
Helplessly I go past the point of no return
Stubbornly pursue this error
Desperately longing stupidity
All my feelings
Rise because of you
Fall because of you
Totally befuddled by you
Follow you here
Follow you there
Waste my time on you
Why are you always flirting with me?
Seeing as how it’s loneliness-induced trouble
Seeing as how you don’t like me that much
Why do you come to burden me?
Because I’ll take it seriously
Because I’m too naive
Helplessly I go past the point of no return
Stupid earnestness
Answer
Title: 去你的撩妹即正义
Artist: 阿肆
Link: https://youtu.be/lvRukzrB1VY
Translation: https://www.notion.so/f31a1ceefb6c4aeba8b0b36d918c43b3
Chinese lyrics
你的魅力外放到银河系
最好全世界都被你调戏
当我在角落里被你偶然想起
撩妹即正义
既然你不够喜欢我
干嘛总来撩我
既然是寂寞惹的祸
干嘛来拖累我
因为我会当真
因为我太天真
无奈我覆水难收的
愚蠢的认真
亦步亦趋的
望眼欲穿的认真
春风十里不如你的演技
坐立难安是我，自在是你
当百无聊赖的灵魂再次燃起
撩妹即正义
既然你不够喜欢我
干嘛总来撩我
既然是寂寞惹的祸
干嘛来惩罚我
因为我会当真
因为我太天真
无奈我覆水难收的
执迷不悟的
望眼欲穿的愚蠢
所有情绪
因你而起
因你而落
因你而不知所措
随你而来
随你而去
为你而蹉跎
干嘛总来撩我
既然是寂寞惹的祸
既然你不够喜欢我
干嘛来拖累我
因为我会当真
因为我太天真
无奈我覆水难收的
愚蠢的认真
1 Comment
Recommended Comments