Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1777837

Challenge #66: Inside the train, I was almost squished into meat stuffing


feihong

599 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Sun hasn’t risen yet, I open my eyes
Good morning, it’s now 6 AM
Change clothes, brush teeth, wash face, put on eyeliner
But forgot to eat breakfast

With great effort
Caught this subway train
After getting off the train
Realize that I’ve almost been squished into meat stuffing
Look down and check my wristwatch
I won’t be late
But must still add a little speed
Jog for a little while
Get through today, there’s no difference from yesterday

I would like to
Get home a bit earlier
To be not too tired
Stroke my guitar strings for a bit
Who could guess
After eating dinner it’s already 9
I want to jog 2 laps
To destroy my love handles

They say
You’d best do this and that
It should be like this and that
Go with the flow all the way to the end
But I don’t want to be facing life and saying sorry
Dadadida dadada
Saying sorry, didada dididi
Saying sorry

 

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 朝六晚九的日常
Artist: 丁源
Link: https://www.kanjianmusic.com/song/182506/
Translation: https://www.notion.so/2ad34e80025447f39c292087fbb38971

Chinese lyrics

天还没亮,我睁开双眼
早晨好,现在是上午的六点
换衣服,刷刷牙,洗洗脸,画了眼线
却忘了吃早点

好不容易
赶上了 这趟地铁
下车后
发现自己 快被挤成肉馅
低头看了 一下手表
还不会迟到
但还是要 加快速度
来一段小跑
过了今天 和昨天没差别

我想要
到家能够早些
没有太多疲倦
拨一拨我吉他弦
谁知道
吃完饭已九点
我想慢跑两圈
消灭我的游泳圈

他们说
你最该是怎样
就应该是怎样
顺其自然到终点
可我不想 对着生活 说着抱歉
哒哒滴哒 哒啦哒
说着抱歉 滴哒哒 滴滴滴
说着抱歉

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...