Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1777971

Challenge #81: It's time to attend the masquerade ball


Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



It’s time to attend the masquerade ball
Use a mask to cover your face
Look upon the center of the dance floor
Release your inner fantasy

It’s time to attend the masquerade ball
Dress hems rise up in the midst of desire
She's the star of tonight
Until she completely exhausts her strength

It’s time to attend the masquerade ball
Just spin in solitude like this
Burn up all my frenzy
Lose sight of the way to happiness

It’s time to leave the masquerade ball
Strangers start to get weary
You try to change your steps
But there are no more familiar dances

It’s time to leave the masquerade ball
There’s a person in the corner sobbing
She doesn’t have pretty dance shoes
And no way to close her eyes

It’s time to leave the masquerade ball
Go search for the vast lake
Over there is the tranquil lake surface
Can see myself in the reflection
Where’s the tranquil lake surface
Where I can see myself in reflection?
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 化妆舞会
Artist: 张羿凡
Link: https://streetvoice.com/zhangyifanfolk/songs/417987/
Translation: https://www.notion.so/7dfb18d7fe7340ca8ebbcf87be82a04e

Chinese lyrics

快参加化妆舞会吧
用面具遮住了脸庞
眼望那舞池的中央
释放你心中的幻想

快参加化妆舞会吧
裙角在欲望中飞扬
她是今晚的主角
直到耗尽她最后的力量

快参加化妆舞会吧
就这样孤独地旋转
燃烧我所有的疯狂
迷失了幸福的方向

快离开化妆舞会吧
陌生的人们开始厌倦
你试着变换着脚步
却再没有熟悉的舞蹈

快离开化妆舞会吧
有人在角落中哭泣
她没有漂亮的舞鞋
也无法闭上她的眼

快离开化妆舞会吧
去寻找广阔的湖泊
那里有平静的湖面
能看到倒影中的我
哪里有平静的湖面
能看到倒影中的我

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...