Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1778311

Challenge #87: After the rain, she talks to rainbows


feihong

484 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Camellia flower’s thick leaves embrace her, keeping her warm
Camellia flower rolled inside the bud, hiding her bashful face
Gentle wind caressing her
Gaze at morning mist, smile upon sunset clouds
These mountains and rivers culminate in her stamen, slowly alchemize

By mountain streams, grow up bathing in sunlight
She’s swaying and dancing in the wind
Blooming into white blossoms by the cliff
She’s stirring up the fragrant soil

After the rain, talk to rainbows
Wind blows dry the dewdrops on her cheeks
Unfolding the painting of autumn
Even if the season is changing, why worry?

Camellia flower dreams of a pair of wings, let’s take flight tonight
As the first snow drifts down, camellia flower’s petals fly away on the wind

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 山茶花
Artist: 宋晓东
Link: https://artist.douban.com/m/songxiaodong/?play=tS9qss&pl=pSx3etug&pz=1
Translation: https://www.notion.so/927d97321af34a14a28817c63d192893

Chinese lyrics

山茶花浓密的叶片怀抱温暖着她
山茶花蓓蕾着她的面容羞羞答答
柔柔的风抚慰着她
凝望晨雾,笑看落霞
这山山水水尽在她蕊中 慢慢融化

在山涧沐浴阳光长大
在风中啊摇摆舞蹈的她
悬崖边盛开白色的花
飞扬着芬芳泥土的她

雨过后对着彩虹说话
风干了露珠在她面颊
绽开了着秋的图画
即使季节变化又何虑呢

山茶花梦一双翅膀就在今夜飞吧
山茶花当初雪飘落花瓣随风飞啊

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...