Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1777856

Challenge #102: I see a rhinoceros, a crocodile, elephants, and a gay couple


feihong

451 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I’m sitting alone in Kathmandu, in a hotel opened by a Chinese person
As always, breakfast is rice porridge, fried dough, salted veggies, and soy milk
The air here is horrible, dust flying upwards
People aren’t so friendly either
I don’t want to talk, don’t dare to talk, and don’t know what to say
Maybe if you were by my side, I’d have more to say

Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
You need at least one person to take pictures for you
Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
Looking at the passing scenery makes me very lonely

I see a rhinoceros, a crocodile, elephants, and a gay couple
One of them often flashes me smile, making me anxious
You say you studied English for so long and look what it's good for
In the end, you don’t dare to speak and don’t know what to say
Maybe if you were around, I’d have more to say

Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
I’m very aware of my own forgetfulness
Why’d you have to travel solo, why’d you have to travel solo
Looking at the passing scenery makes me very lonely
During lonely times, gotta resist temptations

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

Title: 去你的旅行
Artist: 小普
Link: https://artist.douban.com/m/xiaopu/tracks?play=tS92w9&pl=pS2jz6vu6u&pz=1
Translation: https://www.notion.so/f09acac7e76e4e82a54f3f0ff65c2311

Chinese lyrics

一个人坐在Kathmandu中国人开的酒店里
早餐依旧是稀饭,油条,咸菜还有豆浆
这里空气很糟,尘土飞扬
人们也不太友好
我不想说话,不敢说话也不知道要说什么话
也许有你在身边,我的话会比较多

让你一个人去旅行,让你一个人去旅行
至少得有一个人给你拍照片
让你一个人去旅行,让你一个人去旅行
沿途的风景看得很寂寞

我看见犀牛,看见鳄鱼,看见elephants还看见一对gay
其中一个时不时得对我微笑搞的我心里毛毛
你说你学了那么久的English有球用
到头来还是不敢说话,不知道要说什么
也许有你在,我的话会比较多

让你一个人去旅行,让你一个人去旅行
明知道自己丢三落四
让你一个人去旅行,让你一个人去旅行
沿途的风景看得很寂寞
寂寞的时候要抵住诱惑

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...