Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1778292

Challenge #149: I have no idea what kind of person he is from just his WeChat


Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



We chat every night
We go tit for tat, always those two phrases
Did you miss me?
I’m really missing you
Hualalalalala
Hualalalalala
Stars are falling from heaven
This, isn’t it pretty good?

He has a wife
This doesn’t matter, it doesn’t bother me
We don’t talk about the future or the past
Mood becomes so beautiful
Otherwise... what?
It really doesn’t matter

He says he wants to come, to come see me
Ah, I’m actually rather scared
What kind of person is he
I have no idea
I just know his WeChat account
Basically
This isn’t great

Day after day, it just goes on like this
Meet or don’t meet, this is a conundrum
He’s so enthusiastic
If I refuse
Those tedious, long nights...
Oh, I shouldn’t refuse
Can we just push it back a bit
Anyway
Anyway
Anyway
We aren’t lacking anything
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 微信
Artist: 孔大宁
Link: https://youtu.be/ZQe7PmEg_4A
Translation: https://www.notion.so/95e8b975fa0b43e6b08db1b50eacaa31

Chinese lyrics

我们每晚,每晚聊天
说来说去总是那两句
你想我了吗
我好想你呀
哗啦哗啦哗啦
哗啦啦啦啦啦
天上掉星星啦
这样,不是挺好吗

他有一个结婚对象
这没有什么,我并不介意
我们不谈什么将来和过去
心情变得好美丽
其他……什么?
真的没关系

他说要来,要来看我
哎呀,我居然会有一点害怕
他是什么人
我都不知道
只有一个微信号
总之
感觉不太妙

一天一天就这样过去
约还是不约,这是一个问题
他那么热烈
我要是拒绝
那漫漫的长夜
欧,我不要拒绝
能不能再晚一些
反正
反正
反正
什么都不缺

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...