Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

中文挑战

  • entries
    70
  • comments
    448
  • views
    1257188

Contributors to this blog

  • feihong 54
  • jkhsu 8
  • Gleaves 5
  • Mike N 1
  • jbradfor 1
  • creamyhorror 1

25 Comments


Recommended Comments

jbradfor

Posted

Just to clarify: we ask questions here, right, not in the "app"?

And that question above doesn't count as one of my 21 questions, does it?

Crap, have I just used to 2 of my questions?

Oh no, is that 3 now?

feihong

Posted

Questions in English don't count towards the 21. And yes, you ask questions in the comments. But if you already know the answer, you can just directly post it as a comment with a spoiler tag.

jbradfor

Posted

[i assume the answer to the riddle is a type of 用品? Is that how to interpret the format?]

那個用品, 可以在廚房裡面找到嗎?

feihong

Posted

是,这个用品可以在厨房里找到。

jbradfor

Posted

那個用品, 可以通常在廚房外面找到嗎? :-?

[我想到第一個問題很含混.]

feihong

Posted

是,在厨房外也通常能碰到这个用品。

semantic nuance

Posted

Can native speakers of Chinese answer this? Or it's a practice exclusively for Chinese learners?

feihong

Posted

@semantic nuance: Feel free to participate. 可是请你用中文问问题。

semantic nuance

Posted

喔! 對不起! 請問spoiler tag 在哪裡? 我知道答案。

feihong

Posted

No need to apologize, I think I should have said "你问关于谜语的是非题时,请用中文".

jbradfor

Posted

@semantic nuance, the spoiler tag is the third icon from the left on the top row; hover over it and it's called "Special BBCode", click on it and select spoiler. Isn't that obvious? [At one time roddy added a spoiler tag icon, but I don't see it now.]

jbradfor

Posted

那個用品比麵包箱大嗎?

feihong

Posted

否,比面包箱小。

I assume 面包箱 means bread box, not toaster.

jbradfor

Posted

I'm not sure what 面包箱 means either, but yes, I was trying to say "bread box".

feihong

Posted

Searching for 面包箱 on Google yields images of bread boxes, so I think that's what bread box is in Chinese.

jbradfor

Posted

那两个兄弟吃的饭, 是人吃的一样吗?

[i really hope that question makes sense and I didn't totally misunderstand the riddle.]

feihong

Posted

与此无关。两个兄弟没办法吃饭。

[i'm pretty sure you were asking if the "two brothers" eat food like a person does.]

jbradfor

Posted

Humm, did I get the question to riddle right? I would translate it as

Two brother of average height, they eat three meals a day but don't grow fat.

feihong

Posted

好像有点误会。在这里“一般”不是“平均”的意思,而是“同样”的意思。

还有,“一日三餐”不一定是吃三餐的意思。

Gleaves

Posted

这个东西比较软吗?

feihong

Posted

否。这个东西比较硬。

Gleaves

Posted

在吃饭的时候,你用这个东西吗?

feihong

Posted

是。正在吃饭的时候,你可以用这个东西。

feihong

Posted

I can't think of a good reason to limit the number of questions to 21, so I'm removing the restriction.

rob07

Posted

<P>是筷子吗?</P>

  • Like 1
×
×
  • Create New...