Signese

Great change comment.

欧巴玛 is a funny transliteration, since I automatically associate 欧 with Europe. But I suppose it makes more phonetic sense than 奥巴马.

I think mainland Chinese transliteration habits regularly transliterate /ou/-like syllables as 奥.

In case you wonder what they selling.

http://news.linkmall.cn/corp/20100211/153359.shtml

欧巴玛精品超市入驻上海豫园城隍庙

2010-02-11 上海商报 楼丽娜 评论3 条

　　联街网讯：韩国调味酱、日本巧克力、新西兰猕猴桃沐浴露……近日，上海首家欧巴玛精品超市入驻豫园城隍庙旧校场路69号地下一层。这个精品超市最大的特色之一就是直销来自世界各地著名产区，比如法国、意大利、智利等地的红葡萄酒，售价比一般商场要便宜近三分之一，价格优势明显，吸引了不少团队客选购。

　　据了解，首家欧巴玛精品超市总面积为1500平方米，共分酒、生鲜、休闲食品、洗化商品、进口休闲食品、粮油、南北干货、进口蔬果8大区。在进口食品方面，品种很多，法国直销红酒、厂家直销五粮液、爱森猪肉、精品牛肉、日韩食品、欧美食品、进口水果等，选择的余地都很大。购物累了，在这里休息一下，还可以品尝到法国总厨制作的新鲜面包和现磨咖啡。为方便周围居民和观光客，这里也销售一些有上海特色的商品。即日到2月底，这里除特殊商品外，全场 8.5折。

　　据负责人介绍，欧巴玛精品超市总部在上海，将立足于上海，向全国延伸，第二家欧巴玛精品超市选址南京西路 388号仙乐斯广场地下一层，面积为1000平方米，目前正在全面招商。