Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Signese

A group blog by in General

  • entries
    357
  • comments
    1436
  • views
    1522020

Contributors to this blog

  • roddy 143
  • anonymoose 85
  • skylee 61
  • mungouk 11
  • abcdefg 10
  • StChris 8
  • Publius 8
  • Tomsima 6
  • jbradfor 5
  • ChTTay 4
  • xiaocai 4
  • somethingfunny 4
  • stapler 2
  • DrWatson 2
  • Flying Pigeon 2
  • js6426 1
  • murrayjames 1
 Share

6 Comments

Recommended Comments

Flying Pigeon

Flying Pigeon 81

Posted

Let's see the new hairdo! :D

Is this the name of the shop in simplified characters?

红玉美发厅

Hofmann

Hofmann 683

Posted

It's one of those 怒發衝冠 instances.

skylee

skylee 1913

Posted

Yeah all three comments are relevant.

The five Chinese characters are all written in traditional Chinese. The 發 is an error arising from either machine simplified/traditional conversion or the shop owner's misunderstanding. It should be 髮. Such mistakes could sometimes make people 怒髮衝冠。 :rolleyes:

roddy

roddy 5842

Posted

Well I hope you told them so they could correct it.

skylee

skylee 1913

Posted

No I have not told them. And I would think that neither the Chinese nor Italians there would care much about it.

×
×
  • Create New...