Signese

Let's see the new hairdo!

Is this the name of the shop in simplified characters?

红玉美发厅

It's one of those 怒發衝冠 instances.

Dear all,

trad-simp conversion error

It means "grass and trees"?!?!?!

Kobo-Daishi, PLLA.

Yeah all three comments are relevant.

The five Chinese characters are all written in traditional Chinese. The 發 is an error arising from either machine simplified/traditional conversion or the shop owner's misunderstanding. It should be 髮. Such mistakes could sometimes make people 怒髮衝冠。 :rolleyes:

Well I hope you told them so they could correct it.

No I have not told them. And I would think that neither the Chinese nor Italians there would care much about it.