Toilet instructions Entry posted by abcdefg October 18, 2017 at 06:57 AM 2033 views Share More sharing options... Followers 3 One sees this sign, usually only in Chinese, in the male toilets of lots of public places. The English translation here is particularly lame. 2 Report Entry
Tomsima 1621 Posted October 18, 2017 at 08:16 AM Report Share mfw I read this "向前一小便,文明一大便" 1 Link to comment
roddy 5840 Posted October 18, 2017 at 08:17 AM Report Share Exact same phrase in Beijing in 2006. Link to comment
LinZhenPu 76 Posted October 18, 2017 at 08:59 PM Report Share It basically means don't jerk off in the toilet and make sure you pee in the bowl, right? I'll see if I can dig up the picture of the sign I took in the airport shower in Changsha. Link to comment
somethingfunny 842 Posted October 19, 2017 at 06:43 AM Report Share Err, no. It means stand closer to the urinal so that you don't miss, because that's what civilized people do. They have these all over China. Link to comment
roddy 5840 Posted October 19, 2017 at 09:05 AM Report Share Maybe it's a magic sign, and LinZhenPu just sees what he needs to see... 1 Link to comment
LinZhenPu 76 Posted October 19, 2017 at 09:31 AM Report Share I reread the sign and now understand it. It almost reads like "one small step for man, one giant leap for mankind". Link to comment
roddy 5840 Posted October 19, 2017 at 09:35 AM Report Share You are not the first to notice this. (That's quite an interesting blog, actually) 1 Link to comment
LinZhenPu 76 Posted October 19, 2017 at 10:33 AM Report Share That's pretty cool. Thanks. Link to comment
Gharial 130 Posted October 19, 2017 at 02:37 PM Report Share How do you say '(Watch out for) splashback' in Chinese though? Link to comment
anonymoose 1716 Posted October 20, 2017 at 08:46 PM Report Share On 19/10/2017 at 3:37 PM, Gharial said: How do you say '(Watch out for) splashback' in Chinese though? 小心反溅 腾讯新闻:马桶溅水怎么破? Link to comment
10 Comments
Recommended Comments