Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1778297

Challenge #5: I have no time, no time, really no time at all


feihong

569 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I suddenly get the urge to skip work
Stare into space, be a little lazy
But I also want to ask myself
Shouldn’t I have more resolve?

Dreams always go in a circle
But you always go back to the starting point
Shouldn’t I
Double down on my resolve?

I really have no time, no time, to eat breakfast
I have no time, no time, to exercise
I have no time, no time, to stroll through shops
I have no time, no time, really no time at all

I have no time, no time, to exercise
I have no time, no time, to see my parents more
I have no time, no time, I’m a bit annoyed
What do I always have no time?

More and more, I miss the past
Free of worries, glorious youth
But I have to still tell myself
Shouldn’t I have more resolve?

Dreams always go in a circle
But you always go back to the starting point
Shouldn’t I
Double down on my resolve?

I really have no time, no time, to eat breakfast
I have no time, no time, to exercise
I have no time, no time, to stroll through shops
I have no time, no time, really no time at all

I have no time, no time, to date
I have no time, no time, to see my parents more
I have no time, no time, I’m a bit annoyed
What do I always have no time?

I’m just left with an empty pocket
I can only stare blankly in the same place
This world changes too fast
How can I paint the future?

I’m just left with an empty pocket
I can only stare blankly in the same place
This world changes too fast
Thinking about it, I still don’t get it

I really have no time, no time, to eat breakfast
I have no time, no time, to exercise
I have no time, no time, to stroll through shops
I have no time, no time, I really have no time at all

I have no time, no time, to date
I have no time, no time, to see my parents more
I have no time, no time, I’m a bit annoyed
What do I always have no time?

More and more, I miss the past
Free of worries, glorious youth
But I have to still tell myself
Shouldn’t I have more resolve?

 

clip.mp3

 



Answer
 

Spoiler

 

Title: 没时间
Artist: 牛奶咖啡组合
Link: https://youtu.be/hzV4DsebHTI
Translation: https://www.notion.so/chicagochinese/04b4d2987b074890ac2d72ddc34ddc81?v=c21d14a3ff1d40cd9fa0d309644fd2b7
Related works:

Chinese lyrics

突然很想 不去上班
发一发呆 偷一点懒
但是又要 问我自己
是不是要 坚强一点

梦想总是 绕一个圈
却还是要 回到原点
是不是我
还需要再坚强一点

我真的没时间 没时间 吃一顿早餐
我没时间 没时间 去锻炼锻炼
我没时间 没时间 逛一逛商店
我没时间 没时间 真的没有时间

我没时间 没时间 谈一谈恋爱
我没时间 没时间 常回家看看
我没时间 没时间 我有一点烦
为什么总是 没有时间

我越来越 怀念从前
无忧无虑 美好童年
但是又要 告诉自己
是不是要 坚强一点

梦想总是 绕一个圈
却还是要 回到原点
是不是我
还需要再坚强一点

我真的没时间 没时间 吃一顿早餐
我没时间 没时间 去锻炼锻炼
我没时间 没时间 逛一逛商店
我没时间 没时间 真的没有时间

我没时间 没时间 谈一谈恋爱
我没时间 没时间 常回家看看
我没时间 没时间 我有一点烦
为什么总是 没有时间

我只剩下 空空的口袋
我只好在 原地发呆
这个世界 变化的太快
我要怎么 画出未来

我只剩下 空空的口袋
我只好在 原地发呆
这个世界 变化的太快
我想不明白

我真的没时间 没时间 吃一顿早餐
我没时间 没时间 去锻炼锻炼
我没时间 没时间 逛一逛商店
我没时间 没时间 我真的没有时间

我没时间 没时间 谈一谈恋爱
我没时间 没时间 常回家看看
我没时间 没时间 我有一点烦
为什么总是 没有时间

我越来越 怀念从前
无忧无虑 美好童年
但是又要 告诉自己
是不是要 坚强一点

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...