山海

Mountain sea

 

Original by 华晨宇

Translated and performed by Enjune Zhang

 

我看着天真的我自己

I see myself innocent and naive

出现在没有我的故事里

Appear in the story without me

等待着我的回应

He awaits my reply silently

一个为何至此的原因

A reason why I could come to this finally

他明白他明白我给不起

He gets it

Now he sees

That I can't afford it

于是转身向山里走去

So he turns around and finds his way

To the mountain sea

他明白他明白我给不起

He gets it

Now he sees

That I can't afford it

于是转身向大海走去

So he turns around and finds his way

To the mountain sea

我听着那少年的声音

I heard the voice of that teen

在还有未来的过去

Back in those days when I was him 

渴望着美好结局

Still with dream within for happy ending

却没能成为自己

But I fail to become the one I've expected

他明白他明白我给不起

He gets it

Now he sees

That I can't afford it

于是转身向山里走去

So he turns around and finds his way

To the mountain sea

他明白他明白我给不起

He gets it

Now he sees

That I can't afford it

于是转身向大海走去

So he turns around and finds his way

To the mountain sea

mountain sea-enjune.mp3