Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1778354

Challenge #19: Shana, I'm sorry to have brought you into this world


Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Shana, my daughter
Darling, I love you
Shana, I’m sorry
To have brought you into this world

Even though this world
Has so much beauty
Unfortunately this world
Still has many problems

Shana, I’m powerless
To solve these problems, you’ll have to rely on yourself
Shana, you will understand
The beauty of the world is in your heart
In my heart

Shana, my daughter
Darling, I love you
Shana, I’m sorry
To have brought you into this world
In the future, this world
Will have many problems
Fortunately, there will still be beauty in our hearts

Shana, if you learn
Mercy, kindness, wisdom, determination
Shana, if you sing
You will be beautiful, you will be happy
You will understand
 

clip.mp3

 



Answer
 

Spoiler

 

Title: Shana
Artist: 杨乐
Link: https://youtu.be/ZExQNJWLxUQ?t=116
Translation: https://www.notion.so/2b2c3b22503846e6a267aeb84a0c7fe6

Chinese lyrics

Shana, ma fille
Mon amour je t'aime
Shana,我对不起
把你带到这个世界

虽然这个世界
有很多的美丽
可惜这个世界
还有很多问题

Shana,我无能为力
解决问题,靠你自己
Shana,你会懂得
世间美丽在你心里
在我心里

Shana, ma fille
Mon amour je t'aime
Shana,我对不起
把你带到这个世界
未来这个世界
有很多问题
幸好我们心中仍有美丽

Shana,只要学会
宽容,善良,智慧,坚强
Shana,只要唱歌
你会美丽,你会快乐
你会懂得

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...