Classical Chinese

318 topics in this forum

1. Chinese Bible in Classical Chinese online?

   By Mark Yong, January 15, 2009 at 03:35 AM
   • 7 replies
   • 9.2k views
   • 
   • peg
   • August 29, 2011 at 10:42 PM

2. Multiple versions for phrases

   By Mark Yong, December 10, 2010 at 12:50 AM
   • 3 replies
   • 2.8k views
   • 
   • CHNCONQ
   • July 19, 2011 at 10:25 AM

3. Help with quite a hard sentence

   By Kongming21, June 20, 2011 at 06:28 PM
   • 1 reply
   • 2.5k views
   • 
   • semantic nuance
   • June 21, 2011 at 07:32 AM

4. 'Pure/canonical' editions of Classical Chinese texts?

   By Mark Yong, September 15, 2010 at 10:27 AM
   • 14 replies
   • 4.6k views
   • 
   • SanderP
   • April 22, 2011 at 08:49 PM

5. Modern usage of Classical Chinese

   By Simazhi, April 10, 2011 at 08:00 PM
   • 3 replies
   • 3.5k views
   • 
   • skylee
   • April 12, 2011 at 01:39 PM

6. Translating 九成宮醴泉銘

   By Hofmann, February 22, 2011 at 08:04 AM
   • 3 replies
   • 3.9k views
   • 
   • Hofmann
   • March 26, 2011 at 04:58 AM

7. Several adjectives in succession

   By diannao, February 11, 2011 at 10:15 PM
   • 10 replies
   • 2.7k views
   • 
   • Daan
   • February 15, 2011 at 08:22 PM

8. Translation to English need

   By Kenchibun, February 13, 2011 at 07:44 PM
   • 2 replies
   • 2.8k views
   • 
   • Kenchibun
   • February 14, 2011 at 08:17 AM

9. How is Classical Chinese called in Classical Chinese?

   By diannao, February 9, 2011 at 06:32 PM
   • 5 replies
   • 2.9k views
   • 
   • diannao
   • February 11, 2011 at 10:04 PM

10. Translating “文綵双鸳鸯，裁为合懽被。著以长相思，缘以结不解。”

    By Hugh, January 15, 2011 at 02:33 PM
    • 5 replies
    • 2.7k views
    • 
    • Jane_PA
    • February 10, 2011 at 11:39 PM

11. An Introduction to Literary Chinese, Michael A. Fuller 1 2 3 4

    By Hofmann, May 14, 2009 at 03:06 AM
    • 75 replies
    • 31.7k views
    • 
    • OneEye
    • January 25, 2011 at 02:29 AM

12. Learning Classical Chinese with no prior experience

    By cook ding, January 3, 2010 at 06:39 AM
    • 17 replies
    • 19.8k views
    • 
    • DecafLat
    • December 9, 2010 at 07:25 PM

13. Resources for Literary Chinese (wenyan) 1 2

    By Mark Yong, February 9, 2006 at 02:21 AM
    • 23 replies
    • 11.3k views
    • 
    • vecna
    • October 3, 2010 at 09:20 PM

14. What causes so many homophones?

    By dreamon, August 5, 2010 at 12:16 AM
    • 11 replies
    • 9k views
    • 
    • dreamon
    • September 13, 2010 at 06:32 AM

15. Progressive Exercises in the Chinese Written Language

    By OneEye, September 7, 2010 at 03:45 AM
    • 2 replies
    • 2.8k views
    • 
    • OneEye
    • September 10, 2010 at 04:51 AM

16. Transition to modern Chinese 1 2

    By subishii, August 4, 2010 at 09:30 AM
    • 28 replies
    • 6.4k views
    • 
    • renzhe
    • August 12, 2010 at 02:08 AM

17. 子輩 - Polite first person pronoun?

    By subishii, August 8, 2010 at 08:58 AM
    • 9 replies
    • 2.8k views
    • 
    • Hofmann
    • August 11, 2010 at 02:16 AM

18. What Script Is This? 1 2

    By Hein63, May 17, 2010 at 11:15 AM
    • 30 replies
    • 7.4k views
    • 
    • Hofmann
    • August 8, 2010 at 04:53 PM

19. Where can I buy...

    By subishii, July 30, 2010 at 04:29 AM
    • 1 reply
    • 2.1k views
    • 
    • subishii
    • July 30, 2010 at 08:32 AM

20. New blog on classical Chinese

    By Daan, March 18, 2010 at 09:54 AM
    • 2 replies
    • 2.7k views
    • 
    • annekeAnna
    • July 29, 2010 at 07:30 AM

21. 史記: 東方朔

    By chrix, February 4, 2010 at 03:15 PM
    • 2 replies
    • 5.4k views
    • 
    • dumdumdum
    • July 23, 2010 at 10:10 AM

22. 戰國策 （王力 古代漢語 Wang Li, Classical Chinese) 1 2

    By chrix, December 10, 2009 at 11:11 PM
    • 25 replies
    • 14.8k views
    • 
    • dumdumdum
    • July 11, 2010 at 10:07 PM

23. Using personal name instead of pronoun

    By Hofmann, March 12, 2010 at 02:57 AM
    • 16 replies
    • 5.9k views
    • 
    • dumdumdum
    • July 11, 2010 at 09:51 PM

24. Quote Translation

    By cecilia.ch, May 22, 2010 at 01:20 PM
    • 4 replies
    • 3.3k views
    • 
    • Kenny同志
    • July 6, 2010 at 04:25 AM

25. Classic Chinese-English Dictionary (25,000 Characters)

    By emaze, May 19, 2010 at 05:43 PM
    • 12 replies
    • 9.6k views
    • 
    • Ah-Bin
    • June 1, 2010 at 05:04 PM