Classical Chinese

318 topics in this forum

1. Reading Group

   By PerpetualChange, September 22, 2019 at 11:39 PM
   • 5 replies
   • 1.5k views
   • 
   • raoulzakil
   • October 1, 2019 at 04:58 PM

2. How to use Fuller's Introduction to Literary Chinese

   By Tomsima, July 7, 2019 at 11:36 AM
   • 5 replies
   • 1.8k views
   • 
   • PerpetualChange
   • August 26, 2019 at 01:48 PM

3. Read the classic poems the classic way

   By Bibu, June 24, 2019 at 02:23 AM
   • 12 replies
   • 1.9k views
   • 
   • Bibu
   • June 28, 2019 at 02:06 AM

4. Commentaries about Sun Tzu

   By Bill999, June 3, 2019 at 04:54 PM
   • 6 replies
   • 1.3k views
   • 
   • Bill999
   • June 10, 2019 at 07:38 PM

5. Chinese Inscription Translation Qing Dynasty

   By BeachSmiles, January 22, 2019 at 05:06 AM
   • 19 replies
   • 3k views
   • 
   • OneEye
   • January 26, 2019 at 05:20 AM

6. Fuller's ILC Chapters 19 (韓非子) and 20 (孟子)

   By somethingfunny, March 18, 2016 at 03:00 PM
   • 6 replies
   • 3k views
   • 
   • somethingfunny
   • December 28, 2018 at 09:21 AM

7. New reader in Chinese Buddhist Texts

   By Gralock, March 15, 2018 at 11:46 PM
   • 10 replies
   • 2.6k views
   • 
   • JannR
   • December 27, 2018 at 05:30 PM

8. Zhou Shu

   By raoulzakil, November 19, 2018 at 05:25 PM
   • 6 replies
   • 1.7k views
   • 
   • Bibu
   • November 21, 2018 at 02:26 AM

9. Having difficulty understanding this news article

   By louiejac, July 4, 2018 at 05:11 PM
   • 5 replies
   • 2.1k views
   • 
   • 陳德聰
   • September 14, 2018 at 06:03 PM

10. 古代漢語教程

    By OneEye, November 19, 2012 at 05:02 PM
    • 5 replies
    • 3.6k views
    • 
    • vaanen
    • August 3, 2018 at 09:29 PM

11. Liu Zongyuan 柳宗元

    By smilingdodo, July 30, 2018 at 02:20 PM
    • 3 replies
    • 1.8k views
    • 
    • smilingdodo
    • July 31, 2018 at 04:30 PM

12. Tang dynasty Chinese inscription

    By Tusahan, January 8, 2018 at 04:14 PM
    • 11 replies
    • 3.3k views
    • 
    • Tusahan
    • July 8, 2018 at 08:44 AM

13. Feeback on loose 文言 translation of a Shakespeare passage

    By Tomsima, July 5, 2018 at 05:02 PM
    • 3 replies
    • 1.2k views
    • 
    • Tomsima
    • July 7, 2018 at 10:59 AM

14. The quality of Literary Chinese in 遐邇貫珍(Chinese Serial)

    By louiejac, June 23, 2018 at 02:43 AM
    • 2 replies
    • 1.2k views
    • 
    • louiejac
    • July 3, 2018 at 10:02 PM

15. 化度寺碑: Modern Chinese Translation? 1 2

    By davoosh, May 28, 2018 at 10:15 AM
    • 20 replies
    • 4.8k views
    • 
    • mouse
    • June 8, 2018 at 12:47 PM

16. Study Group 史記:《魏其武安侯列傳》 1 2 3

    By somethingfunny, April 16, 2018 at 03:40 PM
    • 53 replies
    • 9.3k views
    • 
    • Xuan
    • May 26, 2018 at 12:39 AM

17. Help With this Phrase

    By atndo, May 7, 2018 at 08:35 AM
    • 5 replies
    • 1.7k views
    • 
    • atndo
    • May 12, 2018 at 08:11 AM

18. Difficulties with Pulleyblank's 可 and 可以

    By Xuan, April 14, 2018 at 01:05 PM
    • 5 replies
    • 2k views
    • 
    • ilande
    • April 16, 2018 at 09:25 PM

19. Late 文言文？

    By Guest realmayo, April 2, 2018 at 03:43 PM
    • 9 replies
    • 2.4k views
    • 
    • ParkeNYU
    • April 7, 2018 at 07:05 PM

20. Small Seal Script

    By ZhaoZheng, December 30, 2016 at 07:05 AM
    • 4 replies
    • 2.7k views
    • 
    • ParkeNYU
    • March 27, 2018 at 02:25 AM

21. Translating from modern to literary chinese - word lookups

    By louiejac, March 25, 2018 at 12:56 AM
    • 0 replies
    • 948 views
    • 
    • louiejac
    • March 25, 2018 at 12:56 AM

22. Unknown asian porcelain piece, help!

    By Miratjie, January 25, 2018 at 09:31 AM
    • 4 replies
    • 1.2k views
    • 
    • Miratjie
    • January 31, 2018 at 11:28 AM

23. Please help translate this quotation in 汉语大词典

    By sergueison, December 28, 2017 at 01:25 PM
    • 0 replies
    • 1.1k views
    • 
    • sergueison
    • December 28, 2017 at 01:25 PM

24. Can someone translate this for me?

    By Dave M., December 20, 2017 at 04:01 AM
    • 5 replies
    • 2.2k views
    • 
    • Dave M.
    • December 20, 2017 at 06:09 PM

25. (NPPLC) Chapter #32 木兰诗

    By somethingfunny, December 2, 2015 at 05:31 AM
    • 16 replies
    • 4k views
    • 
    • somethingfunny
    • November 30, 2017 at 10:05 AM