shoe83 Posted September 7, 2006 at 01:31 AM Report Posted September 7, 2006 at 01:31 AM Should you use 'kou' or 'ge'? Can anyone set me straight? I've taken Chinese for several years, and I still just don't know...half of my textbooks use 口 and half use 个. It's such a basic phrase taught in Chinese 1. Is it a mainland vs. Taiwan thing? Please tell me, I need to know! Quote
studentyoung Posted September 7, 2006 at 02:28 AM Report Posted September 7, 2006 at 02:28 AM Should you use 'kou' or 'ge'? Can anyone set me straight? Both “口” and “个” can be used in this case. But”你家有几口人” sounds more colloquial than “你家有几个人”. Is it a mainland vs. Taiwan thing? No, I don't think it is a mainland vs. Taiwan thing, for these two sentences are both widely used in mainland and Taiwan. Thanks! Quote
semantic nuance Posted September 7, 2006 at 04:11 PM Report Posted September 7, 2006 at 04:11 PM Hi, Both are ok and mean the same thing. However, in Taiwan, I often hear people use 你家有幾個人 more often than 你家有幾口人. Hope it helps! Quote
pattifranklin Posted September 7, 2006 at 07:22 PM Report Posted September 7, 2006 at 07:22 PM I beleive it is a matter of personal preference. Quote
hughitt1 Posted September 7, 2006 at 07:53 PM Report Posted September 7, 2006 at 07:53 PM i'm also used to hearing "個" mostly.. but both ways are correct. Quote
trevelyan Posted September 7, 2006 at 08:11 PM Report Posted September 7, 2006 at 08:11 PM ji1 kou3 ren2 -- how many people ji4 kou3 ren2 -- someone with a food allergy I hear 个 most of the time, but that might just be a Beijing thing. I hear 口 popping up more in set phrases like 一家三口, etc. Quote
HashiriKata Posted September 7, 2006 at 08:28 PM Report Posted September 7, 2006 at 08:28 PM ji1 kou3 ren2 -- how many people It should be written either as ji3 kou3 ren2 or ji2 kou3 ren2 (but always pronounced as ji2 kou3 ren2 ) Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.