Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

please translate this from chinese to english


Recommended Posts

Posted

just search 'jixiangruyi' or 'jixiang ruyi' or 'jixiang ruyi coin'..etc etc... (吉祥如意)

it's basically used to wish someone good luck (or luck as one wishes....)

Posted

The picuture should be a figure coin.

In ancientry, man of honour was used to adorn jade at waistband. And the common people can only replace jade with the figure coin.

"吉祥如意" is a popular benison, which is also the good greeting today.

"吉祥" means "lucky"; "如意" means "as one wishes".

In the below link, you can view more figure coins.

http://www.szhwtcg.com/new_page_63.htm

Posted

i'm from greece...i just found this coin at the road and i have that at my keys for 3 yearts...i do not know chinese

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...