How to turn down someone who is chasing you?

[badatpool]

Now in China,if you want to turn down someone who is chasing you,then you can say---"What on earth do you like me?!I would rather change that,ok?"

Can you get it?Maybe it's funnier in Chinese:你到底喜欢我什么,我改还不行吗?

[Ian_Lee]

Cantonese idiom says: "There is a hill in between (as hurdle) when guys chase after gals, but there is only a piece of paper in between (as hurdle) when gals chase after guys."

It is very hard to turn down a girl if she is nice and pleasant even though you don't like her that much.

[39degN]

Cantonese idiom says: "There is a hill in between (as hurdle) when guys chase after gals' date=' but there is only a piece of paper in between (as hurdle) when gals chase after guys."

It is very hard to turn down a girl if she is nice and pleasant even though you don't like her that much.[/quote']

in mandarin we also have such an idiom: 男追女隔座山，女追男隔层纸

[edit: Removed a lot of this topic. If you want to chat, use a chatroom. Roddy]