L-F-J Posted September 16, 2006 at 07:30 PM Report Posted September 16, 2006 at 07:30 PM Translation please? "I'd like to dedicate this song to..." Quote
HashiriKata Posted September 16, 2006 at 08:00 PM Report Posted September 16, 2006 at 08:00 PM I think there may be more formal versions, but here is something just to get going: 我想把这首歌献给... Quote
skylee Posted September 17, 2006 at 12:01 AM Report Posted September 17, 2006 at 12:01 AM If it is like the radio thing, you could also use 點歌, e.g. 我想點這首歌給XX聽 or 我想把這首歌點給XX聽. 送給 is also ok. If it is a live performance by yourself or a band etc, then you could use 送給, 獻給, e.g. 我想把這首歌送給... / 我想把這首歌獻給... IMHO 獻給 is very formal. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.