Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

line breaks in classical chinese texts


Recommended Posts

Posted

I like to read Classical Chinese texts at Wengu, memorize them, and write them when I practice calligraphy. I'm wondering if the line breaks they're showing(like when each virtual bamboo stick ends) are important when writing in columns(I mean up-to-down, right-to-left), or if the creator of Wengu just arbitrarily picked spots to break the line at.

Also, anyone know of some good Classical Chinese resources online? I've found the online version of "Language of the Dragon" here: http://www.csulb.edu/~txie/360/Etext/index.htm

Posted
I'm wondering if the line breaks they're showing(like when each virtual bamboo stick ends) are important when writing in columns(I mean up-to-down, right-to-left),

Yes, you are right that the line breaks in columns are very important, or some junior learners might have great difficulty in reading the texts.

or if the creator of Wengu just arbitrarily picked spots to break the line at.

No. Instead, the creator of Wengu tried to break the line according to the meaning and the rhythm of the text.

Thanks!

Posted
Yes, you are right that the line breaks in columns are very important, or some junior learners might have great difficulty in reading the texts.

I think that clocks in as the understatement of the week. :)

Posted
I think that clocks in as the understatement of the week. :)

《手机》里头有句话:“做人要厚道!” :lol:

Thanks!

Posted

I didn't know that Wengu-page before. It's really great!

Nice Layout, clickable characters, translations, lots of material...Super! :mrgreen:

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...