flimflam Posted October 17, 2006 at 08:47 PM Report Posted October 17, 2006 at 08:47 PM I really like this song from the movie "Perhaps Love." Can anyone help me with the English translation? 外面的世界很精彩 我出去会不会失败 外面的世界特别慷慨 闯出去我就可以活过来 留在这里我看不到现在 我要出去寻找我的未来 下定了决心改变日子真难捱 吹熄了蜡烛愿望就是离开 外面的世界很精彩 我出去会变得可爱 外面的机会来得很快 我一定找到自己的存在 一离开头也不转不回来 我离开永远都不再回来 Quote
studentyoung Posted October 18, 2006 at 03:33 AM Report Posted October 18, 2006 at 03:33 AM 外面的世界很精彩 It is so exciting outside, 我出去会不会失败 Whether I will fail, if I go out? 外面的世界特别慷慨 It is so generous outside 闯出去我就可以活过来 Break through to survive. 留在这里我看不到现在 Staying here makes me no view of current life 我要出去寻找我的未来 I must go out to search for my by-and-by. 下定了决心改变日子真难捱 It is so tough after decision is made. 吹熄了蜡烛愿望就是离开 After the candles are puffed, it is “Good bye”! 外面的世界很精彩 It is so exciting outside 我出去会变得可爱 I will become lovely from this time 外面的机会来得很快 So many opportunities are booming outside, 我一定找到自己的存在 I must squeeze a room to survive. 一离开头也不转不回来 Leaving without a backward glance, 我离开永远都不再回来 never come bake after saying “Good-bye”! Thanks! Quote
flimflam Posted October 20, 2006 at 01:53 PM Author Report Posted October 20, 2006 at 01:53 PM Thank you~~~~~~~ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.