vocab/ translation resources

[heifeng]

hmm.... did everyone already know about these websites http://www.zftrans.com, http://metals.about.com/library/bldef-Blast-Furnace-Chinese.htm, http://www.chinaeauto.com/new_view.asp?id=1386 and the useful vocab lists on them? If not, have a look...hmm maybe someone here pointed me in the direction of it before and I just rediscovered it. Anyway, have fun...

Also, here are some random questions:

糖细水焦浆; what kind of slurry is this? a fine CWS, or is this a typo? I'm not really up to date on my slurry knowledge...

and would

水焦浆添加剂= CWS additives?

陶瓷厂热风炉,

if 窑炉 if a kiln, then should 热风炉 just be a furnace or oven, or hot air furnace (which seems quite redundant to me...)?

and lastly (more of an English question here)

if 调试 is used for machinery/system would you say adjusting and testing, modulating, or what? google says debugging, but in the context that doesn't really seem correct...

炉前燃烧系统=? (Ok, I'll probably be able to find this one, but in case anyone knows off the top of their head...At first I thought it was a pre-combustion system, but not I'm not sure b/c I've seen that as 预燃烧...other places say blast furnace, but I've seen that in Chinese as something else...ok, getting increasingly confused...maybe what I need is here http://dongda.diytrade.com/...)

Ok, thanks!