kudra Posted November 4, 2006 at 06:11 AM Report Posted November 4, 2006 at 06:11 AM Here is a song my kid and I learned in her Chinese class. Since we sing it, I am not sure about some of the tone sandi if it were spoken. 火车快跑, 火车快跑 跑过高山, 越过小溪 不知跑了几百里。 快到家里,快到家里 妈妈看见好欢喜。 specifically, what would the spoken tones be for "几百里"? Thanks. Quote
stBLCU Posted November 4, 2006 at 07:01 PM Report Posted November 4, 2006 at 07:01 PM 214+(214+214) becomes to 35+(21+214) Quote
XiaoXi Posted November 4, 2006 at 07:03 PM Report Posted November 4, 2006 at 07:03 PM Shouldn't that be 323? Quote
HashiriKata Posted November 4, 2006 at 07:10 PM Report Posted November 4, 2006 at 07:10 PM Shouldn't that be 323?Conceivable, but would sound very strange. Quote
XiaoXi Posted November 4, 2006 at 07:33 PM Report Posted November 4, 2006 at 07:33 PM Isn't that how it works with 3rd tones spoken consecutively? Can someone explain how it works then? As is my understanding 33 becomes 23, 333 becomes 323 and 3333 becomes 2323. Quote
HashiriKata Posted November 4, 2006 at 07:50 PM Report Posted November 4, 2006 at 07:50 PM Simply stated, if you've got a string of 33333, then turn them all into 2nd tone except the last one, resulting in a continuous string of 22223. There's one important thing to remember though: if for some reason in your speech you break the string into 2 pieces (eg., you hesitate or just want to take a breath in the middle), such as 333 & 33; then regards these as 2 separate strings and they thus become: 223 & 23. PS: Long strings of words can have natural breaks within them due to the words organise themselves into logical units, and thus can provide natural points for breaks. Quote
XiaoXi Posted November 4, 2006 at 09:23 PM Report Posted November 4, 2006 at 09:23 PM Ok thanks a lot, that's very helpful. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.