Looking for a chinese/english translator

[Archess_Ney]

Hi all,

I'm looking for someone who can translate chinese into english (or even french, let's dream !).

We want to translate 3 OAV of Detective Conan subbed in chinese, but as I don't read chinese and don't know chinese people it's pretty hard .

So, if someone is interested by giving us a hand, any help will be welcome.

We are MotherFansubfu-ker-Team, french fansub team.

We're subbing some Conan movies & OAV, and some movies/OAV that french scene haven't yet subbed. We do not subbed licenced animes.

Here's our site & irc :

- http://motherfansubfu-ker.free.fr/

- #MotherFansubfu-ker-Team on irc.dreams-fr.net

Any help will be appreciated

[roddy]

you might want to look at Chinese Blast - they do similar stuff I think.

[imron]

I know you can get Conan in Chinese, but I thought the original was Japanese. Why not translate from the original Japanese rather than from the Chinese version?

[Archess_Ney]

Thankx for the site roddy .

The reason why I want a chinese translator imron, is that it's pretty hard to find someone able to hear and understand japanese.

As Conan is subbed by a good team, it's more"easy" to find someone who can read chinese.

[Archess_Ney]

I also got the only one version of the 2 last OVA of Queen Emeraldas subbed, but I 'm not really sure it's chinese, could you tell me if it's so ?

Here's the screen :

http://materia.mog.free.fr/Queen_Emeraldas_OVA_3-4__001.jpg

http://materia.mog.free.fr/Queen_Emeraldas_OVA_3-4__002.jpg

http://materia.mog.free.fr/Queen_Emeraldas_OVA_3-4__003.jpg

[imron]

It looks Korean to me. It's definately not Chinese.

[skylee]

Those are korean subtitles.

[Archess_Ney]

Thanks dudes .

[XiamenGuide]

Hi! I am interested in translating movie subtitles. I would like to help if the workload is acceptable. Please contact me via MSN.