make it work

[randall_flagg]

How to say: "make a relationship work" in Chinese?

As in "if we want this relationship to work out, we have to work hard for it".

Thanks,

Randall

[wfujkramer]

You must phrase it carefully. I think something like this, below, would communicate exactly what you are trying to say.

听我的吧：中国的女孩子成千上万。 如果你继续给我添麻烦的话我就去找别的！

[randall_flagg]

Thanks, wfujkramer, I just copied and pasted this into an email and sent her that....weird, I haven't gotten a reply yet. Just kidding! Hahaha! This actually got a smile out of me, so thanks for cheering me up. If I were into using smilies, you'd see a grinning one right here.

[randall_flagg]

Roddy, feel free to close this threat...all is lost...