Translatable into Chinese?

[yonitabonita]

Hi folks,

Wondered if anyone could help me with translating the following:

1) she juggled work, childcare duties, and her love of art.

2) she found her art cathartic.

3) work got on top of her, she found it hard to cope.

4) mental block

Thanks in advance for any replies.

Y

[skylee]

Consider -

1) she juggled work, childcare duties, and her love of art.

她同時應付工作、照顧孩子和追求她對藝術的愛好。（安排得井井有條 / 一塌糊塗。）

2) she found her art cathartic.

她感到她的藝術（創作/作品）猶如一種解放。

3) work got on top of her, she found it hard to cope.

她無法勝任工作，感到難以應付。

4) mental block

心理障礙

[yonitabonita]

Thanks again Skylee, though I have enough trouble being literate in simplified hanzi - I'm entirely illiterate traditional characters. So, sadly for me, back to square 1 .

[imron]

adsotrans will do traditional/simplified conversions. Just go to the advanced section and set the various input/ouput encodings.

Here's a link to a page with everything already done for you.

[yonitabonita]

Imron,

Thanks a million!

Yonita