woliveri Posted November 24, 2006 at 05:58 AM Report Posted November 24, 2006 at 05:58 AM Ok, this is a good one. How would this be translated into Chinese? I have some English Students who I can't explain this well enough without a definition. Rip in the Space/Time continuum Thanks in advance. Quote
roddy Posted November 24, 2006 at 06:06 AM Report Posted November 24, 2006 at 06:06 AM 时空裂缝, I think. I suspect I got that off an episode of Doctor Who though if you search for it it appears on some Chinese Star Trek sites. Wormhole is simple 虫洞 . . . Quote
Hero Doug Posted November 25, 2006 at 11:16 AM Report Posted November 25, 2006 at 11:16 AM I don't have an answer but this has Star Trek written all over it? Did you show them an episode? Quote
woliveri Posted November 25, 2006 at 11:19 AM Author Report Posted November 25, 2006 at 11:19 AM ha ha, no. I don't have any episodes on DVD. This came up when I was showing them an episode of "That 70s Show" where Eric, upon hearing his girlfriend's wedding dress rip, said "Please tell me that was a Rip in the Space/Time continuum"... If I showed them an episode of Star Trek I still would need to explain somehow, what that was. tks Quote
leosmith Posted November 28, 2006 at 01:49 AM Report Posted November 28, 2006 at 01:49 AM I just watched "Back to the Future" last night, where they made this quote. cool! Quote
Gulao Posted December 3, 2006 at 03:08 AM Report Posted December 3, 2006 at 03:08 AM For some reason, this just makes me think of the TV show, "Heroes," and Hiro Nakamura going on about rifts in the space/time continuum in Japanese. It'd have been tight if Hiro had been Chinese instead. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.