Chinese (mainland) transliterations of these car brands

[atitarev]

Hello,

How are these names written in China, please? I know 大众汽车 for VW but what is there a phonetical one used in China?

Volkswagen

Audi

BMW

Mercedes Benz

Porsche

EDIT: thanks Skylee - just invented a new car brand

[studentyoung]

Volkswagen(大众汽车， 没又音译的译名)

Audio(奥迪)

BMW（宝马）

Mercedes Benz（梅赛德斯-奔驰）

Porsche（保时捷）

Thanks!

__________________________________

P.S. 对了，顺便再给你点东西。

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&word=%C4%D1%CD%FC%B5%C4%CB%D5%C1%AA%CA%B1%B4%FA&lm=-1&re=al （专辑：《难忘的苏联时代》）

http://mp3.baidu.com/m?z=0&cl=3&ct=134217728&sn=&lm=-1&cm=1&sc=1&bu=&rn=30&tn=baidump3&word=%CB%D5%C1%AA&pn=120 （苏联歌曲）

[glider]

Volkswagen 大众

Audi 奥迪

BMW 宝马

Mercedes Benz 奔驰

Porsche 保时捷

Peugeot 标志

Opel 欧宝

Ford 福特

Nissan 日产

FIAT 菲雅特

HONDA 本田

Mazda 马自达

TOYOTA 丰田

SGM 通用

CITROEN 雪铁龙

KIA 起亚

SUZUKI 铃木

HYUNDAI 现代

That's all I know.

[johnd]

I like the way BMW in Chinese sounds a little like the English slang "beemer"

[skylee]

Is Audio a new car brand?

[Ding Yiyi]

studentyoung just misspelled "Audi," worry not skylee

[HashiriKata]

studentyoung just misspelled "Audi," worry not skylee

I'm not so sure. Studentyoung may just want to test Skylee's knowledge of the car industries. No?

[imron]

studentyoung just misspelled "Audi," worry not skylee

Or perhaps it wasn't his mistake, and he just used what was listed in the original post, which also says Audio.

[atitarev]

Thanks all for your answers.

Volkswagen(大众汽车， 没又音译的译名)

Can these be used in mainland: 富斯 (fùsī) or 福士 (fúshì)?

In Singapore and Malaysia they use this: 福士伟根 fúshìwěigēn

--

Apologies for misspleling Audi

[skylee]

We in HK call Volkswagen 福士. Not sure if it could be understood by mainlanders.

[yiyiding]

Hummer(悍马）---my favorite:D

Land Rover(路虎）