tophilis Posted December 20, 2006 at 10:46 AM Report Posted December 20, 2006 at 10:46 AM Could somebody please translate this image for me? Quote
Koneko Posted December 20, 2006 at 03:57 PM Report Posted December 20, 2006 at 03:57 PM It's just a business licence. Quote
chris_ge Posted December 21, 2006 at 06:31 AM Report Posted December 21, 2006 at 06:31 AM left: enterprise business licence registered NO.:1101082354610 enterprise founded date: 29th,Jun.2002 registered dept.:beijing administration for industry and commerce registered date:29,Oct. 2002 right: title: beijing jinyuan technology development Co., LTD add: 25th ,FL, NO. 39 ,TUCHENG RD. HAIDIAN DST. Bejing enterprise representative: ZHANGCHUNLAN registered capital:15 million (should be RMB???) type of enterprise: limited liability company business scope:if the law forbidden , prohibited if need approval , get it first if the rule of law not stipulate to get approval, the enterprise opt the business project on his own validity: from 29 JUN 2002 to 29 JUN 2020 ************************************************************************************* any problem ,contact me with email:ge.nan@opsc.com.cn Quote
roddy Posted December 21, 2006 at 08:05 AM Report Posted December 21, 2006 at 08:05 AM I love the way the 经营范围 specifies you can't do anything illegal. I like to think all the 黑社会 offices have something like 开展法律，法规禁止的经营活动 on theirs . . . Quote
tophilis Posted December 21, 2006 at 09:45 AM Author Report Posted December 21, 2006 at 09:45 AM thank you so much chris_ge Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.