ChineseBeginner Posted January 9, 2007 at 02:15 PM Report Posted January 9, 2007 at 02:15 PM Hi guys, I just received this by SMS 你好吗我想你了 What does it mean? Quote
gougou Posted January 9, 2007 at 04:19 PM Report Posted January 9, 2007 at 04:19 PM How are you? I miss you Quote
Toffeeliz Posted January 9, 2007 at 04:55 PM Report Posted January 9, 2007 at 04:55 PM Or it could be I want you lol:mrgreen: a good idea would be to use adsotrans.com to annotate it and translate it Quote
HashiriKata Posted January 9, 2007 at 06:47 PM Report Posted January 9, 2007 at 06:47 PM Or it could be I want you lol Just in case you meant it literally, Toffeeliz, 我想你 doesn't mean "I want you ": 想 + verb = want to + verb : 我想去 = I want to go 想 + noun = miss + noun : 我想你 = I miss you (The use of 想 is therefore slightly different from that of the English "want".) Hope this helps Quote
Crivens200 Posted January 10, 2007 at 01:55 AM Report Posted January 10, 2007 at 01:55 AM Emm, forgive my limited technical knowledge . . . . . . if you don't know what it says then exactly how did you manage to type it in to the computer? Quote
test0012 Posted January 10, 2007 at 06:29 AM Report Posted January 10, 2007 at 06:29 AM Sounds like a spam... NEVER reply unless the sender was "13xxxxxxxxx" Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.