有大家在

[HashiriKata]

别着急，有大家在

It may be simple but I've nerver heard it (only seen it now without context). What precisely does the sentence mean? I can probably venture a guess but that is not reliable.

Thanks!

[chenpv]

Something like: No worries, we are all here (to help/ at your service).

And any English slang for this expression?

[HashiriKata]

Thanks chenpv, 好久不见！

I don't know about slang but I'd say:

Don't worry, we're with you!/ Don't worry, we're right beside you!

(For an appropriate slang expression in English, I think we'd need a concrete context to fit it in)

By the way, by asking the question do you mean "别着急，有大家在" is kind of slangy?

[chenpv]

Thanks, HashiriKata. (For this long, I couldn't help pronouncing your username as HarishiKata, as a voice always secretly told me R came before S in my head. ) 好久不见。

By the way, by asking the question do you mean "别着急，有大家在" is kind of slangy?

Well, not really. The Chinese version is not exclusively slangy, but can be formal and diplomatic if used in some concrete context and such...

[Quest]

别着急，有我在。

这里有我

我在这里

[skylee]

As Quest suggested, I think it is more natural to use 我/我們 than 大家.

[HashiriKata]

Thanks Quest & skylee for very helpful additions.