anonymoose Posted January 22, 2007 at 02:46 PM Report Share Posted January 22, 2007 at 02:46 PM I was on a chat forum and the topic at the time was about porn websites. Anyway, a girl said to another guy 你今天是不是有点那个了哟. From the context I can kind of make a rough guess at what this means (Have you got a bit of the horn today?) but would appreciate if someone could tell me a little more specifically what this actually means/implies. Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koneko Posted January 22, 2007 at 03:31 PM Report Share Posted January 22, 2007 at 03:31 PM Yes, it's basically, "Are you feeling a little bit horny today?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paolo Posted January 22, 2007 at 03:56 PM Report Share Posted January 22, 2007 at 03:56 PM Amazing how 那个 can cover so many kinky meanings and stuff... I wish Italian had such a 多功能 word Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koneko Posted January 22, 2007 at 04:18 PM Report Share Posted January 22, 2007 at 04:18 PM Well, Chinese are traditionally more introvert. Italians, in general, are more passionate. Don't you remember the slogan they used for 2006 Winter Olympics in Turin. "Passion lives here" K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.