zhwj Posted February 8, 2007 at 01:05 PM Report Posted February 8, 2007 at 01:05 PM 誓鸟 (Shiniao) is the latest novel by Zhang Yueran (张悦然). Here's the cover: The title's taken from an ancient myth about a bird that tries to fill the ocean with stones. But what the heck is the translated title there? Quote
skylee Posted February 8, 2007 at 01:16 PM Report Posted February 8, 2007 at 01:16 PM Looks like "vower" to me. Quote
zhwj Posted February 8, 2007 at 01:59 PM Author Report Posted February 8, 2007 at 01:59 PM Well, that it does! Thanks. Quote
trien27 Posted February 9, 2007 at 04:24 AM Report Posted February 9, 2007 at 04:24 AM I've enlarged it & it seems to be either: "Vowei" or "Vonei" Quote
HashiriKata Posted February 9, 2007 at 08:19 AM Report Posted February 9, 2007 at 08:19 AM I've enlarged it & it seems to be either: "Vowei" or "Vonei" From the Chinese title, it can only be as skylee said. Quote
Koneko Posted February 9, 2007 at 03:48 PM Report Posted February 9, 2007 at 03:48 PM Well, I can confirm that it was "vower" The joined up writing from the image was bad. It looked more like "vover" than "vower". Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.