I would like some help with Mainland Chinese Mandarin slang-please help me out.

[Mavericker]

Hello. I'm interested in and am doing research on Chinese youth, street, and college slang and terminolgy. Besides "bao tuo", "ying han" and "cu ren", can someone please tell me what are Chinese Mandarin slangs for "topugh guy"? Please list as many translations as possible. Thank you.

[shibo77]

For the scientific word, it is 雌雄同体cíxióngtóngtǐ or 兼性jiānxìng, when referring to everything other than humans, an androgynous plant...

-Shibo

[Koneko]

霸王?

K.

[againstwind]

大老粗，莽夫，牛人，牲口（this one is popular in Beijing currently）

[Mavericker]

Thank you for responding. The definition I'm looking for is "mannish female", or "mannish-lookig female". Can someone please tell me if there are any slangy ways to say "androgyne" in Mandarin? Please let me know. Thank you.

[Mavericker]

Hello. I'm still researching Mandarin youth, street and college slang. I know that the term "dragon" can be used in the context of "brave hearty male", and I know a handful of terms that mean "brave hearty male". Are there any similiar terms in Mandarin that mean "brave hearty female"? Please let me know. Thank you.

[againstwind]

女杰，巾帼英雄，巾帼丈夫

[againstwind]

The definition I'm looking for is "mannish female", or "mannish-lookig female".

男人婆 occurs to me.

There are probably other sayings.

[Koneko]

Maybe also 武则天?

K.

[Mavericker]

Are there any slangy ways to say "trangenders" in Mandarin?

[againstwind]

hey Mavericker, go up to 4th floor.

[Koneko]

Just remember another one, 半男半女

K.

[Mavericker]

Which of these terms posted for "androgyne" here can be used for females?

[Mavericker]

Hello. I'm still doing research on Mandarin youth, street and college slang. What are Chinese Mandarin slangs for both "a girl that likes to do 'guy" things" and "a woman that likes to do 'guy' things", such as climb trees, ride motorcycles, drink, smoke, etc.? Please list as many translations as possible. Thank you.

[venture160]

I know a "girlly guy" is 娘娘腔

[Yuchi]

I think the word is tomboy.

[againstwind]

"a girl that likes to do 'guy" things"

假小子

"a woman that likes to do 'guy' things"

男人婆

[gato]

Mavericker, can you combine your many threads on Chinese slangs about girls who like to do various thing into just one thread? If it is a serious research project, you've gotta be researching more than one word per day. It should be easy to ask all your questions in one thread. It makes it easier for the rest of us when navigating the forum.

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/159-wuxia-aka-martial-art-or-kungfu-novels-by-louis-cha38

"female that likes to do 'guy' things" in Mandarin slang

http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=16016

"androgyne"

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/1597-marriage-proposals-in-chinese2

"brave hearty female" in Mandarin slang

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/15-cctv-learn-chinese731

help with Chinese Mandarin slang-"tomboy", "delinquent girl", etc.

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/15-cctv-learn-chinese845

"dragoness" in Mandarin

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/1594-hierarchy-in-chinese-and-vietnamese9

Mandarin slangs for "tough guy"

http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/15-cctv-learn-chinese923

Mandarin terms of endearment

Thanks.

[roddy]

Sterling idea. Done.

[Mavericker]

Hello. What are Mandarin slangs for:

tough girl

tough woman

female prone to fighting

Please list as many translations as possible. Thank you.