Vietnamese Name in Chinese Characters

[Niching1]

Can someone help me with the character for: Thiều

 

My grandfather used to tell me that it consisted of four characters: 韶

 

On a recent trip to Vietnam, a Buddhist monk told me it should be written: 邵

 

And I have 4 parts to my name.  How do you write it?  Last name on left and first name on right or reverse if written horizontal?

 

Thanks.

[asdfg123]

can anybody help me translate this name into chinese:

Phương Khanh

Thanks alot

[pokemaster703]

Could someone help me find the translation for Phạm Thế Kha? I know Pham would become Fan, but I'm not sure of The-Kha.

[lips]

6 hours ago, pokemaster703 said:

Phạm Thế Kha

Could be 范世轲

[pokemaster703]

Thank You!

[jon168]

Hello, need help with the translation of this name. Vo Van hập. Can only manage to find Vo Van = 武文. But cant find hập. Only vocab I can think of is Nong Ham Hap, but I cant seem to find the chinese word for hập. Please help! Thanks!

[Michaelyus]

I've never seen hập before in Vietnamese; I would have expected hạp which would be one of several characters, but most likely 合.

 

[fabiotran]

Hi, I am a Chinese Brazilian and I am trying to trace my family roots. Unfortunately, I don't speak Chinese nor Vietnamese. My grandfather was Chinese from Guangdong and emigrated to Vietnam. His Chinese name was Shan Chen and was known in Vietnam as Tran Van Thien. I know my last name is 陳 and I am trying to translate Shan or Van Thien into Chinese characters. Can anyone help me out? Thanks!

[lips]

Van Thien  - 文善

[ParkeNYU]

Yeah, I'm just gonna leave this here:

 

http://vietnamtudien.org/hanviet/

 

[fabiotran]

Thank you!

[FooFoo]

Hi,

 

I need help with the translation of my wife name- Thai Thi Tuyen.

Internet search do not shown much result.

Thanks.

[ParkeNYU]

Tones, please.

[rayne78]

Hello! My daugher's Vietnamese first name is My Linh--is there a standard Linh used for this? I'm wondering if it could be 玲 or 靈

[Michaelyus]

@rayne78 Almost certainly 玲, a common name for females. 靈 isn't used in Chinese in names very often, and in Vietnamese is the linh of linh hồn and linh mục so it's not as common.

[F15Freak]

Hello!  Not sure how active this forum is but perhaps you could help me translate my name?  It's "Bùi Huy Ân."  Thanks!

 

[Michaelyus]

On 11/30/2018 at 9:10 PM, F15Freak said:

It's "Bùi Huy Ân."  Thanks!

Likely to be 裴輝恩

[sisev]

Hi, can anyone help me find the characters for Mai Khanh? There are no tones in it.

I was told the meaning meant something like noble or elegant, but I’m not able to translate it well into English. I know Khanh by itself means general or a high ranking person. I’d appreciate it if someone could help, thanks!

[Michaelyus]

@sisev I would take a guess at 梅卿 for Mai Khanh if both words are in ngang tone.

[hirai]

I hope there are still some members could help me. 

 

I'm feeling a little bit hard to translate my name to Chinese, and it's important for me because I'm going to study Aboard on Taiwan on next Feb. 

 

My Vietnamese name is Đinh Viết Khoa, some of my friends who learn chinese were already tried to help me but they were not sure about it. 

 

So can you guys help my with this. Many Thanks .