Knight Rider Posted March 7, 2007 at 07:41 PM Report Posted March 7, 2007 at 07:41 PM Could someone please translate this into english for me, thanks. Quote
againstwind Posted March 8, 2007 at 01:18 AM Report Posted March 8, 2007 at 01:18 AM They should be Kanjis. Though I know the meanings of the three characters singly in Chinese, but it will be queer. Someone knows Japanese may help you. Quote
jukebox Posted March 8, 2007 at 01:50 AM Report Posted March 8, 2007 at 01:50 AM 利尻島(Rishiritou) 利尻 -> Rishiri, a town/island name in Hokkaido(北海道), the most northern part of Japan 島 -> island/shima Quote
Koneko Posted March 8, 2007 at 09:50 AM Report Posted March 8, 2007 at 09:50 AM It's, however, more commonly known as Rishiri Island in English. K. Quote
nipponman Posted March 8, 2007 at 01:43 PM Report Posted March 8, 2007 at 01:43 PM How come Knight Rider has 0 posts? Anyway, I didn't know how to pronounce 尻 in chinese. Apparently its Kao1. Quote
HashiriKata Posted March 8, 2007 at 02:11 PM Report Posted March 8, 2007 at 02:11 PM Though I know the meanings of the three characters singly in Chinese, but it will be queer."Rishiri" is an Ainu word. The Kanji are used just for the pronunciation. Quote
Koneko Posted March 8, 2007 at 02:24 PM Report Posted March 8, 2007 at 02:24 PM Anyway, I didn't know how to pronounce 尻 in chinese. Apparently its Kao1 Yes, that's right. K. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.