stoney Posted March 14, 2007 at 02:30 PM Report Share Posted March 14, 2007 at 02:30 PM I heard someone say something like " pen4tou2" they said it means knocking heads together and is a way describe when people meet together. Is anyone familiar with this and how it's written in Chinese? Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koneko Posted March 14, 2007 at 02:36 PM Report Share Posted March 14, 2007 at 02:36 PM I heard someone say something like " pen4tou2" they said it means knocking heads together and is a way describe when people meet together. Yes, that's right. how it's written in Chinese? 碰头 You may also use 遇见,碰上,相遇 etc. K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nibble Posted March 14, 2007 at 03:12 PM Report Share Posted March 14, 2007 at 03:12 PM peng4tou2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koneko Posted March 14, 2007 at 05:06 PM Report Share Posted March 14, 2007 at 05:06 PM As a native speaker, I still cannot discern words ending with or without "g" Especially when people talk very fast. Is this phenomenon similar to silent "g" in English songs? K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anonymoose Posted March 14, 2007 at 11:47 PM Report Share Posted March 14, 2007 at 11:47 PM Koneko 侬是上海宁伐? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stoney Posted March 14, 2007 at 11:49 PM Author Report Share Posted March 14, 2007 at 11:49 PM Thanks. I'll remember to look / listen for the "g" next time. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koneko Posted March 15, 2007 at 10:12 AM Report Share Posted March 15, 2007 at 10:12 AM Koneko 侬是上海宁伐? 宁伐是啥个? 阿拉弗晓得。 K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.