Koneko Posted March 17, 2007 at 07:43 AM Report Posted March 17, 2007 at 07:43 AM Further to my discussion with bomaci here. I can now conclude that 帖 & 贴 are actually 同声异体字 after consulting my dictionary. 帖(tie1) 同贴(tie3) However, I still strongly feel that 帖子 should be pronunced as "tie1zi3" not "tie3zi3" Change of two third tones, remember? K. Quote
againstwind Posted March 17, 2007 at 02:03 PM Report Posted March 17, 2007 at 02:03 PM However, I still strongly feel that 帖子 should be pronunced as "tie1zi3" not "tie3zi3" I'm afraid that 帖子 should be pronunced as tie3zi5. According to the 现代汉语词典 帖 tie1 (1)服从；顺从：服服帖帖 （2）妥当；稳当：妥帖 帖 tie3 （1）邀请客人的通知： 请贴 （2）旧时写着生辰八字等的纸片：换帖 （3）写着字的纸片：字帖儿（便条） （4）量词，配合汤药使用：一帖药 帖 tie4 学习书法或绘画时临摹用的样本：碑帖、习字帖、画帖 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.