How do you say "social entrepreneurism"?

[mandarinstudent]

How would one say "social entrepreneurism"? For example, "Starting a low-cost English class for underprivileged children is an example of social entrepreneurism." Thanks.

[hidden12345]

I'll take a stab at it..

为穷孩子开辟低成本英文学院体现社会企业（的主义）。

[studentyoung]

social entrepreneurism

This word seldom appears (or hasn’t appeared) in Chinese people’s daily life. Below is its definition.

Definition of Social Entrepreneurism

Social entrepreneurs are people whose creativity and drive open up major new possibilities in education, health, the environment, and other areas of human need. Just as business entrepreneurs lead innovation in commerce, social entrepreneurs drive social change."

http://www.africawired.com/soclentr.htm

According to its definition, I think it can be translated as “公益项目社会企业化（精神）”. “social entrepreneurs” can be translated as “公益项目社会企业” or “社会企业” to differ with commercial entrepreneurs “商业企业”.

"Starting a low-cost English class for underprivileged children is an example of social entrepreneurism."

为贫困儿童开办低成本的英语课程是公益项目社会企业化精神的一个例子。

Thanks!

[HashiriKata]

I'll have a go:

Social entrepreneurism: 社会福祉企业精神

Social entrepreneur(s): 社会福祉企业家

[Koneko]

福祉

I think it‘s 福社?!

K.

[HashiriKata]

I think it‘s 福社?!

No, it's not 福社, but here is a slightly modified version:

Social entrepreneurism: 社会福利企业精神

Social entrepreneur(s): 社会福利企业家