mxian Posted March 22, 2007 at 07:05 AM Report Posted March 22, 2007 at 07:05 AM I come across some old hongkong TV shows and try to recognize the word in their titles. I can't recognize some words in the title images attached below, hence can't search for them in a dictionary. Please help telling me what the words are, and what they mean. I'll truly appreciate. Thank you. Quote
imron Posted March 22, 2007 at 07:35 AM Report Posted March 22, 2007 at 07:35 AM 1) 古剑幽灵 － gǔjiànyōulíng 2) 翁婿斗法 － wēngxùdòufǎ Quote
buanryoh Posted March 22, 2007 at 11:17 AM Report Posted March 22, 2007 at 11:17 AM i thought it was 门 not 斗。 oops Quote
mxian Posted March 22, 2007 at 02:07 PM Author Report Posted March 22, 2007 at 02:07 PM Thanks, imron and buanryoh. Quote
Ian_Lee Posted March 22, 2007 at 06:48 PM Report Posted March 22, 2007 at 06:48 PM 鬥 (trad) = 斗 (simp) Read: http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl?word=%E9%AC%A5&searchtype=trad&where=start However, 斗 is also a character in traditional script by itself which has entirely different meaning from 鬥 (fight, struggle). So if one writes in traditional script, he got to carefully differentiate the two characters. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.