Ge-lin Posted March 25, 2007 at 07:53 AM Report Posted March 25, 2007 at 07:53 AM 我問你/妳喔 你講英文跟中文的個性會不會不一樣? 我的話, 差還蠻明顯的耶... 講中文的我是個很喜歡開玩笑的那種傢伙... 英文也有時候會, 但是比較少. 為什麼呢? 我認為原因就是中文會比較"not real"的感覺吧(又不是我的母語).我開的玩笑也常常沒什麼好笑啊, 而且我翻譯(要寫"到"這個字嗎?) 英文就覺得,好笨啊...並行為會有點怪怪的. 比如說, 跟不認識的於人講話啦, 這樣. 所以我說, 我的話, 講英文跟中文的兩個個性會不一樣喔! 那, 你們的話怎麼樣? Quote
Ge-lin Posted March 25, 2007 at 08:29 AM Author Report Posted March 25, 2007 at 08:29 AM 我剛想到一件事... 如果是於人的話當然不認識他啦, 浪費字啦 haha 上面這句話算我講的"喜歡開玩笑的那種傢伙"的例子, heh... PS 歹勢啦歹勢, 如果這個題目已經有講到的話很抱歉... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.