super_sucker Posted April 2, 2007 at 01:02 AM Report Posted April 2, 2007 at 01:02 AM Hi guys, Could someone translate this to english for me? Would be much appreciated. n hao chen hao ge gebu hao yi si wo de dia nao bu neng da zhong wen.wo zhi hao da ping ying fa gei ni le. wo xian zai za mo er ben da xue jiu du. ying wei shi zuizhu xiu chuan mei. hou yi nian ke cheng hen jing zhang. chen hao ge g ni zui jin zai mang shen me zhu yi qie dou hao. Many thanks Quote
realjojo Posted April 2, 2007 at 01:17 PM Report Posted April 2, 2007 at 01:17 PM n hao chen hao ge ge ------- hello, my dear friend Chen Hao bu hao yi si wo de dia nao bu neng da zhong wen.wo zhi hao da ping ying fa gei ni le. --------I am sorry I can' imput chinese so I have to phoneticize instead. wo xian zai za mo er ben da xue jiu du. ying wei shi zuizhu xiu chuan mei. hou yi nian ke cheng hen jing zhang. chen hao ge g ni zui jin zai mang shen me --------I study in Melbourne Uni now and my major is sh. ( I think she spelled wrong here so I just guess). The course is very tough in the 1st year. What do u do recently? zhu yi qie dou hao -------with best regards The writer must be a young chinese girl. Quote
super_sucker Posted April 2, 2007 at 04:43 PM Author Report Posted April 2, 2007 at 04:43 PM Great translation, thank you! Quote
howard198401 Posted April 3, 2007 at 04:11 PM Report Posted April 3, 2007 at 04:11 PM I think the spelling of the original text is right. The meaning of that part is that my major is media studies. Quote
tiantian Posted April 21, 2007 at 11:22 AM Report Posted April 21, 2007 at 11:22 AM Is she really Chinese?? Her pinyin is very bad.... Even chinese people can't understand some of her words.... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.