Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Can you tell me..?


Recommended Posts

Posted

Hi,

New here =]

Just wondering whether anyone could tell me the meaning of the following chinese symbols. Thanks.

dontdiewondering.gif

Posted

迷惘:a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior

别死于迷惘:Don’t die in (mental) confusion.

Thanks!

Posted

thanks, I was told it meant Don't die wondering, which I guess means the same sort of thing doesnt it???? xx

Posted

Well, sort of the same.

'Don't die wondering': don't die while being in the action of wondering

别死于迷惘': don't die while being in a state of confusion

I guess the English version you want is a bit more active than the Chinese version you got. If it's for a tattoo, you might want to look a bit further to find a better way of saying what you want, as they are forever.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...