lauli Posted April 26, 2007 at 04:32 PM Report Posted April 26, 2007 at 04:32 PM Hello all, I'm new to this forum (I just started taking chinese classes at university). And right of the start I have a translation question. I would like to translate the following quote from the Star Wars books (I'm not sure if they have been translated into chinese, so maybe there is an official translation), and use it as a tattoo later on "Peace over anger. Honor over hate. Strength over fear." I looked up the words in the dictionary, but I'm honestly unable to put them together as a sentence Would be great if someone could help me out ... and thanks in advance! Quote
againstwind Posted April 28, 2007 at 03:14 AM Report Posted April 28, 2007 at 03:14 AM Peace over anger. Honor over hate. Strength over fear 平静战胜愤怒。尊敬战胜仇恨。力量战胜恐惧。 This is a sort of version. Are you sure you want to use it as a tattoo？I just feel... it...too many characters. Anyway, may the Force be with you. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.