SeekerOfPeace Posted April 27, 2007 at 02:54 AM Report Posted April 27, 2007 at 02:54 AM Could anyone help me to translate this. I would rather do it by myself but right now my Chinese is too limited. "She said: "Every Friday my friends will come to eat with and I will ask you to cook for us. You seemed displeased when I told you my friends were coming today. If this is something that you don't want to do, I completely understand. I realize I didn't tell you this before I hired you. If you don't want to do that and want to stop working for me, I understand." Next time I'll do my best to do this by myself but this time around I need a translation rather quickly so I was hoping for your help. Quote
studentyoung Posted April 27, 2007 at 03:18 AM Report Posted April 27, 2007 at 03:18 AM She said: "Every Friday my friends will come to eat with and I will ask you to cook for us. You seemed displeased when I told you my friends were coming today. If this is something that you don't want to do, I completely understand. I realize I didn't tell you this before I hired you. If you don't want to do that and want to stop working for me, I understand." 她说:“我的朋友每逢星期五都来吃饭,我都会要你给我们做饭。当我告诉你我的朋友今天要来,你似乎很不高兴。如果你不想做这件事,我全理解你的心情。在雇用你之前,我没告诉过你这些。假如你不想做这事,并想辞职不干的话,我能理解。” Next time I'll do my best to do this by myself but this time around I need a translation rather quickly so I was hoping for your help. Please keep you words! Hehe! Thanks! Quote
SeekerOfPeace Posted April 27, 2007 at 03:24 AM Author Report Posted April 27, 2007 at 03:24 AM Thanks so much! You're a life saver! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.