studentyoung Posted May 15, 2007 at 01:18 AM Report Share Posted May 15, 2007 at 01:18 AM 原罪犯 Original Sinner 作曲:林倛玉 Music by Lin, Qiyu 填词:林夕 Lyrics by Lin Xi 编曲:skot suyama Arranged by Skot Suyama 歌手：张学友 Singer: Jacky Cheung http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&f=1&word=%D4%AD%D7%EF%B7%B8+%D5%C5%D1%A7%D3%D1&rs=1&orgword=原罪犯%20张学有 translated by studentyoung 二氧化碳化成感叹 Carbon dioxide turns into sighs 文明的发展 The development of culture 以灾难偿还 is offset by catastrophe. 科技膨胀地球完蛋 The booming of technology is the end of the Earth. 温室的天网 The sky-net of green-house gases 被冰河平反 is corrected by glacier. 六十亿宗命案 A case of 6 billion lives 石油不够赔偿 can’t be made up with oil. 全世界变成无辜的雪霜 The world becomes as sinless as snow and rime. 原罪犯, 谁是原罪犯 Original sinner, who’s the original sinner? 谁没有罪状 Who is sinless? 谁来审判 Who can try? 怎么办能够怎么办 What to do, what can we do? 文化的遗产毁于一旦 Cultural heritages will be ruined overnight 谁有大智慧能把关 On whose wisdom can we rely? 谁各据一方 Who stick stubbornly to their own opinions? 谁还在比较谁是最强 Who are still comparing who is the supper giant? 战绩辉煌 Brilliant military success VS 家破人亡 Ruined households and casualties 繁荣的贪婪 The prosperity of greed 扭转了自然 forces the Great Nature twisted. 为了不同信仰 For different beliefs 为了不同妄想 For different mirage 共同在冰河时期中合葬 in glacial period, they were all buried. 原罪犯,谁是原罪犯 Original sinner, who’s the original sinner? 谁没有罪状 Who is sinless? 谁来审判 Who can try? 谁看到自由神像破相 The Statue of Liberty is disfigured, but who can see? 我们的欲望无限扩张 Our desires are expanding endless 很接近很接近天堂 close to heaven, nearly! 找爱因斯坦回到过往 Should we ask Einstein to help us travel back to the past? 永远的微笑太短暂 The forever smile is too short 很理所当然 of course, 只因为背叛了大自然 because we betrayed the Great Nature, 只因为顺其自然太难 because is too hard to follow the nature’s laws. 天理循环 Heaven’s laws are causal circle 雪中有碳 Carbon dioxide is melting snow! Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.