request of translate

[Martolina]

Hello.I have a sentence. Could somebody translate it for me? It's quite important because my boyfriend want to have this sentence on his back as tatoo.

Life is war, I am a warrior, I am the chosen one.

Thanks

[ChinsonTan]

生命是一场战争，我则是一个战士，我是决定的那一个。

[skylee]

chosen one ≠决定的那一个

consider 真命天子.

[ChinsonTan]

生命是一场战争，我则是一个战士，一个天生的战士。

I have thought aobut what " then chosen one " really means. and i think it is now the best. here I am the chosen one means I was born a warrior. so translate to 天生的战士".

and neither " 我是决定的一个" and " 真命天子" is suitable.

I did not get the meaning when i translate it at the first time, I thought that said I was the one to decide to war win or lost. sorry.

[Martolina]

You really help me, thanks for first and the second translate ))